Resumen de Las políticas gubernamentales y su incidencia en el surgimiento y fomento del termalismo en el municipio de Paipa (Boyacá)

Giovana Carolina Cárdenas Mora

• español

  Este artículo es producto de una investigación historiográfica sobre el turismo en Colombia. Se toma como estudio de caso la configuración del turismo en torno a las aguas termales y sus propiedades curativas en el municipio de Paipa (Boyacá) entre los años 1938 y 1969. La visión global del turismo enmarcada en una línea de progreso económico llevó a los estamentos gubernamentales a considerar el surgimiento y la configuración de esta industria en sus territorios. Paralelo a esto, se consideraba el turismo un fenómeno social que promovía el descanso, la recreación, la cultura y la salud, lo que generaba múltiples interrelaciones de importancia social y cultural. Esto puede explicar el esfuerzo conjunto del Gobierno nacional y las autoridades municipales en esta iniciativa, así como el movimiento legislativo con la formulación de leyes que facilitaran el desarrollo de infraestructura y la inversión privada.

• English

  This article is an outcome of a historiographic research on tourism in Colombia. Here, we take the tourism setup around thermal baths and their healing properties in the municipality of Paipa (department of Boyacá) between 1938 and 1969. A global approach of tourism as a driver of economic progress led government agencies to consider the emergence and setting up of this industry in their territories. Additionally, tourism was considered a social phenomenon that promoted rest, leisure, culture, and health, which gave room to manifold interrelationships socially and culturally significant. This view may explain the joint effort of the national government and municipal authorities in this effort, as well as the legislative movement to formulate policies that encouraged infrastructure development and private investment.

• português

  Este artigo é produto de uma pesquisa historiográfica sobre o turismo na Colômbia. Tem como estudo de caso a configuração do turismo em torno das águas termais e suas propriedades curativas no município de Paipa (Boyacá) entre os anos 1938 e 1969. A visão global do turismo enquadrada em uma linha de progresso econômico levou os estamentos governamentais a considerar o surgimento e configuração dessa indústria em seus territórios. Ao mesmo tempo, considerava-se o turismo como um fenômeno social que promovia o descanso, o lazer, a cultura e a saúde, que gerava múltiplas interrelações de importância social e cultural. Isso pode explicar o esforço conjunto do Governo nacional e das autoridades municipais nessa iniciativa, assim como o movimento legislativo com a formulação de leis que facilitaram o desenvolvimento de infraestrutura e o investimento privado.