Los demás animales en la nueva ley de copropiedad inmobiliaria chilena: un análisis desde el derecho animal

• González Marino, Israel ^[1]
  1. [1] Universidad Central de Chile

     Universidad Central de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Tabula Rasa: revista de humanidades, ISSN 1794-2489, Nº. 49, 2024 (Ejemplar dedicado a: enero-marzo), págs. 19-29
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Os outros animais na nova lei de copropriedade imobiliária chilena: uma análise desde o direito animal
  • Other Animals Under Chile’s New Real Estate Co-Ownership Law: An Analysis in the Light of Animal Law
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Con la entrada en vigencia de la nueva ley de copropiedad inmobiliaria —Ley Nº 21.442 de 2022—, el legislador chileno vino a resolver la controversia acerca de la legitimidad de prohibir, a través de reglamentos de copropiedad, la posibilidad de mantener las denominadas «mascotas o animales de compañía» en las unidades. A pesar de ello, la actual normativa no está exenta de aspectos problemáticos que, a la fecha, no han sido abordados por la doctrina; mucho menos desde la disciplina del derecho animal. A partir de ello, se analiza a la luz del derecho animal las normas de la nueva ley de copropiedad inmobiliaria chilena y su reglamento con relación a la tenencia de animales en condominios. Se concluye que las nuevas disposiciones desarrollan el denominado «principio de protección animal», elevando los estándares de protección en favor de estos individuos e incorporando normas especiales de tenencia responsable.

  • português

    Com a entrada em vigor da nova lei de copropriedade imobiliária –Lei N.º 21.442 de 2022–, o legislador chileno resolveu a controvérsia sobre a legitimidade de proibir, por meio de regulamentos de copropriedade, a possibilidade de manter os denominados “animais de estimação” nas unidades. Apesar disso, a normativa atual não está isenta de aspectos problemáticos que, até hoje, não foram abordados pela doutrina; muito menos desde a disciplina do Direito Animal. A partir disso, analisam-se à luz do Direito Animal as normas da nova lei de copropriedade imobiliária chilena e seu regulamento com relação à posse de animais em condomínios. Conclui-se que as novas disposições desenvolvem o denominado “princípio de proteção animal” (Henríquez Ramírez, 2021), elevando os padrões de proteção em favor desses indivíduos e incorporando normas especiais de posse responsável.

  • English

    With the new real estate co-ownership law —Law Nº 21.442 of 2022— coming into force, Chilean legislation resolved the controversy about how legitimate it is banning, through co ownership regulations, the keeping of so-called “pets or companion animals” in condominiums. Despite this, the current regulation is not free of flaws that the doctrine has failed to address for the time being, even less by the Animal Law discipline. On this basis, the rules of the new Chilean real estate co-ownership law and its regulations in relation to the keeping of animals in condominiums are analyzed in the light of Animal Law. We found that the new provisions develop the so-called “principle of animal protection” (Henríquez Ramírez, 2021), raising the standards of protection in favor of these individuals and incorporating special rules for responsible ownership.