Resumen de Una guirnalda devocional de Jan Philip van Thielen y Erasmus II Quellinus en la colección de la Universidad de Navarra

José Javier Azanza López, Manuel Vilches

• español

  La colección de pintura de la Universidad de Navarra (Pamplona) conserva una guirnalda devocional firmada en 1655 por el pintor flamenco Jan Philip van Thielen. Este trabajo analiza las circunstancias de su ingreso en la colección universitaria, siguiendo la pista al lienzo desde Bruselas hasta Pamplona, así como sus características formales e iconográficas que se ajustan a las propias del género y pueden ponerse en relación con obras coetáneas de otros artistas como Jan Brueghel el Viejo y Daniel Seghers.

• English

  The painting collection of the University of Navarra (Pamplona) preserves a devotional garland signed in 1655 by the Flemish painter Jan Philip van Thielen, with the collaboration of Erasmus II Quellinus. This paper analyzes the circumstances of its entry into the university collection, following the trail of the canvas from Brussels to Pamplona, as well as its formal and iconographic characteristics, common to those of this pictorial genre and can be related to contemporary works by other artists such as Brueghel the Elder and Daniel Seghers.