Resumen de Los voluntarios de la Gran Guerra en la estrategia de los aliadófilos españoles
- español
El presente artículo pretende ayudar a superar uno de los vacíos más llamativos de la historiografía española sobre la España neutral de 1914-1918, cómo es la respuesta interior a la participación de un contingente de voluntarios españoles integrados en la Legión Extranjera del ejército francés. En el trabajo se pretende reseguir la conexión entre la cuestión de los voluntarios y la particular estrategia de unos grupos aliadófilos con núcleo en Madrid, muy institucionalizados y conformados por una elite social y política, así como el aprovechamiento de la cuestión de los voluntarios para contraponer un relato sobre ellos opuesto al del nacionalismo catalán. Se pretende mostrar que el Patronato de Voluntarios Españoles impulsado por José Subirà Puig respondió a un meditado cálculo de las necesidades estratégicas de una aliadofilia necesitada de aceptación interior y de apoyo exterior.
- English
This article aims to help overcome one of the most noteworthy absences from the historical literature on neutral Spain from 1914 to 1918. This is the internal response to the participation of a contingent of Spanish volunteers in the Foreign Legion of the French Army. This articles traces the connection between the question of volunteers and the strategy of Alliadophile groups centred in Madrid that were highly institutionalized and were comprised of social and political elite. It also calls into question the narrative that they were opposed to Catalan nationalism. It is intended to show that the Patronato de Voluntarios Españoles, promoted by José Subirà Puig, responded to a thoughtful calculation of the strategic needs of Alliadophiles seeking internal ac-ceptance and external support.
