Propiedades psicométricas de la adaptación para Colombia del inventario de experiencias traumáticas en la infancia (ETI-SRCol)

• Posada, Sara ^[1] ; Londoño, Nora Helena ^[1] ; Gaviria, Ana M ^[2]
  1. [1] Universidad de San Buenaventura, Facultad de Psicología, Grupo de investigación Estudios Clínicos y Sociales en Psicología. Medellín, Colombia.
  2. [2] Universidad de San Buenaventura, Facultad de Psicología, Grupo de investigación Salud Comportamental y Organizacional. Medellín, Colombia.
• Localización: Medicina U.P.B., ISSN-e 2357-6308, ISSN 0120-4874, Vol. 38, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: January - June), págs. 33-45
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Propriedades psicométricas da adaptação para a Colômbia do inventário de experiências traumáticas na infância (ETI-SRCol)
  • Psychometric properties of the Colombian version of the Early Trauma Inventory ETI-SRCol)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo: las experiencias traumáticas en la infancia se consideran un factor de riesgo para trastornos mentales en la edad adulta. Existen dificultades para medir con fiabilidad y validez estas experiencias en población adulta. El propósito de este estudio fue desarrollar la versión colombiana del inventario de experiencias traumáticas en la infancia (ETI-SRCol) y examinar sus propiedades psicométricas.

    Metodología: participaron 452 personas (53.8% mujeres) con edades entre 18 y 60 años, de diversos estratos sociales. Se analizó la consistencia interna del instrumento, y la validez del constructo se estimó a través de métodos factoriales.

    Resultados: la adaptación colombiana del ETI-SRCol, es un instrumento autoaplicado de 81 ítems que mide la frecuencia, la edad de inicio, el impacto emocional y la gravedad de eventos traumáticos infantiles en cinco factores: violencia sociopolítica, abuso sexual, abuso físico y emocional, acontecimientos generales traumáticos y pobreza. Esta versión mostró una adecuada consistencia interna (α=0.795) al igual que el índice de gravedad del trauma (α=0.832).

    Conclusiones: el ETI-SRCol es confiable para medir experiencias traumáticas en la infancia, aplicable a nivel clínico e investigativo en población colombiana.

  • português

    Objetivo: as experiências traumáticas na infância se consideram um fator de risco para transtornos mentais na idade adulta. Existem dificuldades para medir com fiabilidade e validez estas experiências na população adulta. O propósito deste estudo foi desenvolver a versão colombiana do inventário de experiências traumáticas na infância (ETI-SRCol) e examinar suas propriedades psicométricas.

    Metodologia: participaram 452 pessoas (53.8% mulheres) com idades entre 18 e 60 anos, de diversos estratos sociais. Se analisou a consistência interna do instrumento, e a validez do constructo se estimou através de métodos fatoriais.

    Resultados: a adaptação colombiana do ETI-SRCol, é um instrumento auto-aplicado de 81 itens que mede a frequência, a idade de início, o impacto emocional e a gravidade de eventos traumáticos infantis em cinco fatores: violência sociopolítica, abuso sexual, abuso físico e emocional, acontecimentos gerais traumáticos e pobreza. Esta versão mostrou uma adequada consistência interna (α=0.795) da mesma forma que o índice de gravidade do trauma (α=0.832).

    Conclusões: o ETI-SRCol é confiável para medir experiências traumáticas na infância, aplicável a nível clínico e investigativo na população colombiana.

  • English

    Objective: Traumatic experiences during childhood are considered a risk factor for mental disorders in adulthood. There are difficulties to reliably and validly measure these experiences in the adult population. The purpose of this study was to develop the Colombian version of the Early Trauma Inventory Self-Report (ETI-SRCol) and to examine its psychometric properties.

    Methodology: 452 people (53.8% women) between 18 and 60 years of age from different social strata participated. The internal consistency of the instrument was analyzed, and the construct validity was estimated through factorial methods.

    Results: the final version of the Colombian adaptation of the ETI-SRCol is an 81-item, self-applied instrument, which measures the frequency, age of onset, emotional impact, and the severity of childhood traumatic events in five factors: sociopolitical violence, sexual abuse, physical and emotional abuse, general traumatic events, and poverty. This version showed an adequate internal consistency (α = 0.795) as well as the severity index of the trauma (α = 0.832).

    Conclusions: The ETI-SRCol is reliable to measure traumatic experiences in childhood, and may be applied at both the clinical and investigative level within the Colombian population.