Resumen de Assessment of participatory budgets in a medium-sized city in Spain: reviewing models, building indicators and learning from the experience

Eva Tomás del Río, Sandra Romero Martín, Elisa Esteban Carbonell, Juan David Gómez Quintero

• español

  Después de 30 años de Presupuestos Participativos (PP), ha habido muchos experimentos y pocos diagnósticos. Pero, ¿cómo evaluar una experiencia de presupuesto participativo sin un modelo de evaluación propio? El objetivo de este trabajo es evaluar el PP de la ciudad española de Zaragoza utilizando un modelo desarrollado por los propios investigadores. El método implicó un modelo sintético para evaluar el caso práctico con información empírica obtenida mediante observación directa, entrevista estructurada y análisis de fuentes secundarias. Los resultados aportan una importante innovación: un área e indicadores relacionados con el diseño y la planificación. Los resultados aportan la medición de 105 indicadores agrupados en 35 alcances, 15 criterios y cuatro esferas. El resultado fue una valoración positiva, media-alta, de la experiencia.

• English

  After 30 years of Participatory Budgets (PBs) in cities around the world, there have been many experiments and few assessments. But, how to evaluate an experience of participatory budgeting without own assessment model? The purpose of this work is to assess the PB of the Spanish city of Zaragoza using a model developed by the researchers themselves. The method involved a synthetic model to assess the practical case with empirical information obtained through the techniques of direct observation, structured interview and analysis of secondary sources. The results bring significant innovations: the inclusion in the model of an area related to the design and planning of the participatory process, which allowed to incorporate contingent variables that demonstrated the dynamism of the process. The outcomes contribute the measuring of 105 indicators grouped into 35 scopes, 15 criteria and four spheres. The result was a positive, medium-high, assessment of the experience. This model is simple and flexible, and could be used to evaluate other experiences in intermediate cities.