Resumen de Executivo E Legislativo Na Cidade De São Paulo: CoalizõesPolíticas E O Poder Dos Vereadores Nos Territórios
- español
No governo Marta Suplicy (2001-2004), segunda gestão do PT na cidade de São Paulo, as Subprefeituras foram um importante instrumento para construir a coalizão política na Câmara Municipal ao atender a interesses de vereadores nos territórios. A criação de novas estruturas políticas e administrativas nas regiões conviveu e alimentou a partilha tradicional de poder com os vereadores. Com novas atribuições, recursos e cargos nas Subprefeituras se intensificou a pressão dos vereadores para manterem influência política nas regiões. Esta prática na política municipal se sustentou porque boa parte dos vereadores tinha bases eleitorais nas regiões. O governo, para aprovar seus projetos, cedeu espaço às reivindicações dos vereadores, valendo-se dessa prática política tradicional para organizar sua coalizão fisiológica no parlamento.
- English
In the Marta Suplicy’s (2001-2004) government, the second administration of PT in the São Paulo city, the Subdistricts were an important leverage to build the political coalition at Board of Aldermen to meet the interests of aldermen in the terrritories. The creation of new political and administrative structures in the regions lived and fed the traditional power sharing with the aldermen. With new tasks, resources and jobs in the Subdistricts intensified pressure from aldermen to maintain political influence in the regions. This kind of action in the municipal polity sustained itself because much of the aldermen had your constituencies in the regions. The government, to approve your projects, gave way to claims of aldermen, drawing on traditional policy practice to organize your fisiological coalition at Board of Aldermen
- português
No governo Marta Suplicy (2001-2004), segunda gestão do PT na cidade de São Paulo, as Subprefeituras foram um importante instrumento para construir a coalizão política na Câmara Municipal ao atender a interesses de vereadores nos territórios. A criação de novas estruturas políticas e administrativas nas regiões conviveu e alimentou a partilha tradicional de poder com os vereadores. Com novas atribuições, recursos e cargos nas Subprefeituras se intensificou a pressão dos vereadores para manterem influência política nas regiões. Esta prática na política municipal se sustentou porque boa parte dos vereadores tinha bases eleitorais nas regiões. O governo, para aprovar seus projetos, cedeu espaço às reivindicações dos vereadores, valendo-se dessa prática política tradicional para organizar sua coalizão fisiológica no parlamento.
