Resumen de Charcoal anatomy of seven species from an Araucaria Forest area in Southern Brazil

Rafaela Stange, Helena Cristina Vieira, Angela Luiza Schutz, Lia Wilma Stiegler, Polliana D’Angelo Rios, Graciela Ines Bolzon-de-Muniz, Simone Ribeiro Morrone, Silvana Nisgoski

• español

  RESUMEN Con el objetivo de brindar información que apoye la identificación de especies y el control de la producción ilegal de carbón, este trabajo tuvo como objetivo caracterizar anatómicamente la madera carbonizada de las especies Nectandra megapotamica, Ocotea indecora, Ocotea diospyrifolia, Ocotea puberula, Balfourodendron riedelianum, Chrysophyllum marginatum y Zanthoxylum rhoifolium, nativas de las áreas del Bosque de Araucaria. Las muestras fueron colectadas en la región del Planalto Catarinense (altiplano del estado de Santa Catarina). Se extrajeron tres discos de tres árboles de cada especie, seleccionados al azar. Todos los discos se seccionaron para obtener muestras cercanas a las diferentes posiciones del tronco (cerca de la corteza, intermedia y cerca de la médula), las cuales se carbonizaron durante 392 minutos en un horno de mufla en régimen de rampa y temperatura máxima de 450 ºC. Después de la carbonización, no hubo una degradación significativa de la estructura anatómica y la disposición de las células, lo que permitió caracterizar e identificar las especies en comparación con las referencias de descripción de la madera. La posición de las muestras en el tronco no influyó en las características anatómicas, lo que permitió la identificación de especies. La madera de la familia Lauraceae presentó mayor diámetro de vasos y menor frecuencia de vasos en comparación con las muestras de las familias Rutaceae y Sapotaceae. La agrupación de vasos, el ancho y la frecuencia de los rayos podrían discriminar a Chrysophyllum marginatum de las otras especies evaluadas. Los resultados obtenidos contribuyen a una base de datos de carbón vegetal de especies del Bosque de Araucaria que se puede consultar para aplicaciones prácticas en la supervisión forestal.

• English

  SUMMARY To support the identification of species and control illegal charcoal production, this study aimed to anatomically characterize the carbonized wood of species native to the Araucaria forest areas, including Nectandra megapotamica, Ocotea indecora, Ocotea diospyrifolia, Ocotea puberula, Balfourodendron riedelianum, Chrysophyllum marginatum and Zanthoxylum rhoifolium. The samples were collected in the Planalto Catarinense region (high plains of the state of Santa Catarina). Three disks were removed from three trees of each species, selected randomly. All discs were sectioned to obtain samples close to the different parts of the trunk (near bark, intermediate and near pith). These sample were then carbonized for 392 minutes in a muffle furnace using a ramp regime with a maximum temperature of 450 ºC. Following carbonization, there was no significant degradation of the anatomical structure and cell arrangement, enabling the characterization and identification of species through comparison with wood description references. The position of samples in the trunk did not influence the anatomical characteristics, facilitating species identification. Wood from the Lauraceae family exhibited greater vessel diameter and lower vessel frequency compared to samples from the Rutaceae and Sapotaceae families. Discrimination of Chrysophyllum marginatum from the other evaluated species was possible based on vessel grouping, ray width and ray frequency. The results obtained contribute to a charcoal database of Atlantic Forest species, providing valuable information for practical applications in forestry supervision.