Resumen de El abismo más pequeño

Carlos Vásquez Tamayo

• español

  Nietzsche pregunta "por las ventajas de la hipótesis moral cristiana". Esa hipótesis protege contra el peor nihilismo, el de la venganza y salva al hombre de perecer, de autoaniquilarse; por eso dice Nietzsche que sirve a la conservación. Pero la moral es una hipótesis extrema contra el nihilismo, más allá del cual está la creencia. El signo último de la moral es la creencia en su nulidad. Lo último es lo que más dura y tiene su nombre: el último hombre y tiene su hombre: se llama rebaño.  La "hipótesis moral cristiana" hace vivir en la espera de lo que nunca se da; pero nuestra lógica quiere dar un paso más, acaso el último. Tenemos la existencia hecha de tiempo vacío. Imaginemos su retorno eterno. No hay nihilismo mayor, el eterno retorno es la voz del nihilismo consumado. En su acepción nihilista el eterno retorno es una creencia. Pertenece a la hipótesis, extrema su hipótesis. Es el hombre del final de un mundo el que se ve obligado a pensar así. Cree en el absurdo y, más aún, en su eterno retorno. La alianza entre nihilismo y eterno retorno es clave. 

• English

  Abstarct: Nietzsche asks for "the advantages of the moral Christian hypothesis". Such a hypothesis protects against the worst nihilism, that of revenge, and prevents man from perishing, from self-annihilation. Thus, Nietzsche says, it is good for preservation. Morality, however, is an extreme hypothesis against nihilism beyond which is that which is belief. Belief in this nullity is the ultimate sing of morality. What is last is that which is the most enduring and so it has its own name: the last man having, in turn, his own name: herd. The "moral Christian hypothesis" leads one to live expecting something which is never given. Our logic, nevertheless, pretends to take a further step, probably the last one. Our existence is made up of empty time. Let us figure out its eternal return. There is not a greater nihilism; the eternal return is voice of the perfect nihilism. In its nihilist sense, the eternal return is a belief. It belongs to the end of the world who is compelled to think so. He believes in the absurdity and, even more, in his eternal return. The alliance between nihilism and eternal return is definite.