Resumen de Las redes de los viajeros ilustrados: Sociabilidad, costumbres y educación
- español
En este trabajo nos centraremos en los viajes realizados por los hermanos Munibe y sus acompañantes, jóvenes agentes del cambio, que trasladaban ideas, conceptos y novedades desde Europa hacia la periferia del norte. Ramón María y Antonio María, los dos primeros hijos varones del conde de Peñaflorida, realizaron sus viajes por Europa en momentos distintos y con diferentes objetivos, como nos cuentan las instrucciones que la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País [RSBAP de ahora en adelante] dedica a ambos viajes. Apoyándonos en estos documentos y parte de la correspondencia epistolar entre los protagonistas, trataremos de analizar los principales objetivos, riesgos y beneficios que conllevan este tipo de viajeseducativos por Europa.
- English
In this work we will focus on the trips made by the Munibe brothers and theircompanions, young agents of change, who moved ideas, concepts and novelties from Europe to the Basque territory. Ramón María and Antonio María, the first two sons of the Count of Peñaflorida, made their trips through Europe at different times and with different objectives, as we are told by the instructions that the RSBAP dedicates to both trips. Based on these documents and part of the epistolary correspondence between the protagonists, we will try to analyze the main objectives, risks and benefits of this type of educative travel in Europe.
