Resumen de Mujeres de negocios en la Castilla de la Edad Moderna a través de las obras pías como herramientas de crédito

Alberto Sánchez Camacho

• español

  Este trabajo pretende contribuir al estudio de las actividades financieras de lasmujeres durante el período moderno mediante el análisis de sus operacionespóstumas con el fin de observar sus conocimientos, medios y comprobar si serespetaba su criterio. Para abordar este objetivo, se ha analizado parte de la evolución económica de unas memorias para dotar doncellas fundadas tras la muerte de una monja arrepentida en el Valladolid de 1609. Las fuentes consultadas abordan principalmente libros contables que abarcan hasta mediados del siglo XVIII y se han examinado mediante un análisis comparativo de datos cuantitativos y cualitativos.Las principales conclusiones que se han obtenido indican que la voluntad de las mujeres de negocios fallecidas no siempre se cumplió por quienes administraban sus legados. Tanto las instituciones eclesiásticas que solían administrar dichas memorias como las familias de las difuntas que debían velar por el correcto cumplimiento de sus voluntades utilizaron estos legados en su beneficio propio. Sin embargo, la expansión de la hacienda de estas obras pías contribuyó a dinamizar el mercado de crédito a nivel local y regional tanto entre individuos como instituciones.

• English

  This paper contributes to the study of the financial activities of early modern women through the analysis of their late operations to examine their know-how practices, means, and whether their criteria was observed. For the completion of this objective, this work has analyzed the economic evolution of an endowment for maidens created by a repentant nun in Valladolid after passing away in 1609. Most of the sources employed are the accounting books of the endowment, which have been examined using a comparative analysis of quantitative and qualitative data. The main conclusions of this work suggest that the last wills of businesswomen were not always enforced by the administrators of their pious works. Both the religious institutions and the family of the businesswomen, which used to administer the wills and should take care of their rightful administration respectively, benefited fromtheir position. Nevertheless, their shared administration of the pious workcontributed to consolidate the local and regional credit market among individuals and institutions.