Resumen de Aislamiento y confinamiento: análisis del rendimiento humano de una tripulación análoga en simulación analógica espacial

Joseph Néstor David Sequeda Ramon, Ingrid Xiomara Bejarano Cifuentes, Cristhian Antonio Campos Chaparro, Diego Leonel Malpica Hincapie, Diego Ernesto Cortés Guaje, Jorge Giovanni Jiménez Sánchez, Jeimmy Nataly Buitrago Leiva

• español

  Los tripulantes en misiones análogas participan en misiones espaciales simuladas que experimentan aislamiento y confinamiento con el fin de educar y realizar experimentos de ciencia, tecnología, ingeniería entre otros. Estos tripulantes análogos suelen ser estudiantes o personas dispuestos a desarrollar una carrera en la ciencia espacial y la industria. En este artículo se describe la primera simulación análoga lunar realizada por profesionales militares de la Fuerza Aérea Colombiana, misión que fue diseñada para proporcionar capacitación eficiente para futuras operaciones que van encaminadas en la línea del desarrollo del programa nacional de capacitación de astronautas en Colombia. La misión THOR (Team of Human Operation Research) se realizó en agosto del 2022, con el apoyo de un Centro de Control de Misión (MCC), misión análoga de aislamiento y confinamiento de siete días la cual tenía como objetivo promover el desarrollo cognitivo, físico, fisiológico, psicológico y tecnológico durante esta misión espacial simulada. La misión THOR fue la misión número 50 del Centro de Entrenamiento para Astronautas Análogos (AATC), se dividió en una tripulación dentro del hábitat compuesta por 5 tripulantes análogos con roles específicos basados en su experiencia, antecedentes y adecuados a los roles proporcionados por el AATC, y dos miembros de tripulación externos adicionales que brindaron apoyo remoto e investigación externa. Durante el periodo de misión se realizaron pruebas tales como  aprendizaje espacial, memoria de trabajo, abstracción, velocidad sensorio-motora, orientación espacial, identificación de emociones, razonamiento abstracto, toma de decisiones de riesgo, dinámica e equipo, calidad y cantidad de sueño, puntuaciones de fatiga, intervalo R-R, mediante actigrafia de muñeca y antropometría, la vigilancia psicomotora, la percepción del tiempo y tareas críticas en el hábitat se midió simulando una misión corta en la superficie lunar mediante encuesta NASA-TLX, así como las aplicaciones móviles Brainess y Subjective Time Perception. Los sujetos fueron expuestos a crioterapia y aceleraciones.

• English

  Crew members on analog missions participate in simulated space missions that experience isolation and confinement in order to educate and conduct science, technology, engineering, and other experiments. These analog crew members are typically students or individuals seeking careers in space science and industry. This article describes the first lunar analog simulation carried out by military professionals from the Colombian Air Force, a mission that was designed to provide efficient training for future operations that are aimed at developing the national astronaut training program in Colombia. The THOR (Team of Human Operation Research) mission was carried out in August 2022, with the support of a Mission Control Center (MCC), a seven-day analog isolation and confinement mission whose objective was to promote cognitive development, physical, physiological, psychological and technological during this simulated space mission. The THOR mission was the 50th mission of the Analog Astronaut Training Center (AATC), it was divided into a crew within the habitat composed of 5 analog crew members with specific roles based on their experience, background and appropriate to the roles provided by the AATC , and two additional external crew members who provided remote support and external investigation. During the mission period, tests such as spatial learning, working memory, abstraction, sensory-motor speed, spatial orientation, emotion identification, abstract reasoning, risk decision making, team dynamics, quality and quantity of sleep, were performed. Fatigue scores, R-R interval, using wrist actigraphy and anthropometry, psychomotor alertness, time perception, and critical habitat tasks were measured by simulating a short mission to the lunar surface using the NASA-TLX survey, as well as the Brainess mobile apps. and Subjective Time Perception. Subjects were exposed to cryotherapy and accelerations.