Resumen de La historiografía de la ciencia en España y los comienzos de su institucionalización
- español
El texto que ahora se publica lo elaboré como parte del Proyecto docente para concursar a la plaza de catedrático de universidad del área de historia de la ciencia de la Universidad de Valencia y lo presenté en febrero de 1992. Este proyecto constaba de cinco apartados, el primero de los cuales era: La historiografía de la ciencia y la constitución de la historia de la ciencia como disciplina y el segundo el que ahora se publica. No he cambiado nada del texto para que se aprecie mejor como considerábamos la disciplina en aquella época algunos de los que nos dedicábamos profesionalmente a la Historia de la ciencia y su enseñanza.
- English
The text that is now published was written as part of the teaching project to compete for the post of university professor of History of science at the University of Valencia and I presented it in February 1992. Of the first section of this project, entitled "The historiography of science and the constitution of the history of science as a discipline", the second part is published here. I have not changed anything in the text to give a better appreciation of how some of us who were professionally engaged in the history of science and its teaching considered the discipline at that time
