Resumen de Gobernanza participativa local en el Gran Buenos Aires: una radiografía actual de los 24 municipios

Carolina Foglia, Adriana Rofman

• español

  La incorporación de nuevos campos de acción en los gobiernos locales constituye un tema de creciente presencia en los debates acerca de la gobernanza local. En el escenario argentino, en particular, se señalan los desafíos de la gestión de esta agenda compleja para aparatos estatales con estructuras tradicionales, capacidades y competencias limitadas. Los municipios del Gran Buenos Aires enfrentan mayores restricciones normativas y presupuestarias para desarrollar políticas propias. Sin embargo, estos gobiernos están dando pasos sustantivos en el plano de la gobernanza local. Este artículo presenta un panorama actualizado y a escala de los esfuerzos desplegados en los últimos años, por los 24 municipios del Gran Buenos Aires en tres campos centrales de la gobernanza: participación, descentralización y modernización.

• English

  The incorporation of new fields of action in local governments is a topic of increasing presence in the debates about local governance. In the Argentine scenario, the challenges of managing this complex agenda for state apparatuses with traditional structures, capacities and limited competencies are particularly pointed out. The municipalities of Greater Buenos Aires face greater regulatory and budgetary restrictions to develop their own policies. However, these governments are taking substantive steps in the area of local governance. This article presents an updated and scaled-up overview of the efforts deployed in recent years by the 24 municipalities of Greater Buenos Aires in three central fields of governance: participation, decentralization and modernization.