«Eloquentia fortitudine praestantior»: La joya del museo arqueológico nacional con un emblema empleado por Francisco i

• Autores: Fermín Castillo Arcas
• Localización: Emblemata: Revista aragonesa de emblemática, ISSN 1137-1056, Nº 29, 2023, págs. 147-161
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Eloquentia fortitudine praestantior»: The jewel of the national archaeological museum with an emblem used by Francis i
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el Museo Arqueológico Nacional (Madrid) se conserva una pequeña joya de oro discoidal que destaca por su calidad técnica. Se trata de una enseigne o enseña, una joya masculina que los caballeros de la élite del siglo XVI llevaban en sus gorras y sombreros. Estas exquisitas joyas representan emblemas o asuntos de especial predilección de su propietario. El tema de la enseña que aquí presentamos es un Hércules Gálico diseñado por Hans Holbein el Joven, un emblema que difundió la obra de Andrea Alciato y con el que se identificó en numerosas ocasiones el rey Francisco I de Francia. En este artículo nos proponemos estudiar esta singular joya y analizar el uso de este emblema por parte del por monarca francés.

  • English

    The Museo Arqueológico Nacional (National Archaeological Museum, Madrid) houses a small disc-shaped gold jewel that stands out for its technical quality. It is an enseigne or ensigne, a male jewel that elite 16th-century gentlemen wore on their caps and hats. These exquisite jewels represent emblems or subjects of particular interest to their owner. The subject of the ensign presented here is a Gallic Hercules designed by Hans Holbein the Younger, an emblem disseminated by the work of Andrea Alciato and with which King Francis I of France was identified on numerous occasions. In this article we will study this unique piece of jewellery and analyse the use of this emblem by the French monarch.