Resumen de Encrucijada de la heráldica familiar en el siglo XX
- español
Durante el Antiguo Régimen la heráldica familiar mantuvo una intensa vinculación con el estamento nobiliario. Tras las revoluciones liberales, siguió siendo cultivada por un pequeño sector, cada vez menor, de la población. A esa decadencia se le sumaron los cambios de mentalidad, que ocasionaron también modificaciones en su percepción por la sociedad. A lo largo del siglo XX siguieron utilizándose blasones, ya fueran antiguos o de nueva creación. En algunos pocos casos esto se hizo con el asesoramiento de heraldistas y respetando los usos tradicionales. Pero, en mucha mayor medida, la utilización de esos símbolos no siguió las pautas de la disciplina. Generalmente eran obtenidos de las enciclopedias heráldicas, por la mera coincidencia del apellido, sin que se hubiera establecido una relación genealógica con los antiguos titulares. No obstante, tras el paso de décadas e incluso de generaciones de mantenimiento de esos símbolos por las respectivas familias, se plantea la cuestión del valor que puedan tener en la actualidad.
- English
Family heraldry was heavily linked to Nobility during the Old Regime. Nevertheless, due to the diminishing number of people pertaining to Nobility and the mentality changes society experienced after the liberal revolutions, family heraldry practice decreased drastically. Even if only a minority of them were faithful to tradition and conducted under the counsel of heraldists, coats of arms were still in use during the 20th Century. Unfortunately, most heraldry usages were not faithful to tradition and were usually obtained by consulting the surname on heraldic encyclopedias instead of establishing a genealogical relationship with previous holders. Consequently, with the passing of time, the value of said coats of arms has been disputed by the corresponding families.
