Resumen de Perfil de los menores infractores extranjeros acompañados y no acompañados en Asturias

Asunción Fernández, Beatriz Pérez Sánchez, Laura Fernández, Juan Bautista Herrero Olaizola, Francisco Javier Rodríguez Díaz

• español

  La alarma social generada por la delincuencia juvenil se ve incrementada cuando el infractor, además, es extranjero. El objetivo de este trabajo es analizar el perfil sociodemográfico, la problemática psicológica y delictiva de estos jóvenes, estableciendo una comparación entre los menores extranjeros no acompañados (MENAs) y los acompañados (procedentes de reagrupaciones familiares). La muestra se compone del total de menores infractores extranjeros en el Principado de Asturias (España) en 2012 (N = 90; n< = 61 acompañados, n = 29 no acompañados). Se utiliza el estadístico X2/ la Prueba U de Mann-Withney para establecer dicha comparación, presentando el Odds Ratio/el estadístico d de Cohen como medida de la asociación/tamaño del efecto. Los resultados ofrecen similitudes entre ambos grupos en edad (15.5 años aproximadamente) y tipo de la primera infracción cometida (contra el patrimonio); sin embargo, ofrecen diferencias en base al género, la edad de llegada a España, el patrón de consumo de sustancias, la problemática psicológica, el nivel de reincidencia y las infracciones cometidas y medidas judiciales aplicadas a lo largo de sus carreras delictivas. Los resultados refieren que no se trata de un colectivo homogéneo, siendo discutidas sus implicaciones de cara a una orientación en la intervención desde el Sistema de Protección y Justicia Juvenil.

• English

  The social alarm generated by juvenile delinquency is increased when the offender is also foreign. The aim of this paper is to analyze the socio-demographic, psychological and criminal problems of these children, establishing a comparison of unaccompanied foreign minors (MENAs, by its acronym in Spanish) and accompanied foreign minors (from family reunification). The sample consists of all offenders foreign minors in the Principality of Asturias (Spain) in 2012 (N = 90; n = 61 accompanied; n = 29 unaccompanied). X2/ test of Mann-Whitney statistical was used to set the comparison, presenting the Cohen's Odds Ratio/d as a measure of association/effect size. The results showed similarities between the two groups in age (15.5 years) and the type of first offense (against property). However, there are some differences by gender, age of arrival in Spain, the pattern of substance use, psychological problems, the level of recidivism, offenses and judicial measures applied throughout their criminal careers. The results refer which is not a homogeneous group, being discussed the implications to a counseling intervention from the Protection and Juvenile Justice System.