Resumen de Percepción de Funcionalidad Familiar y Trauma Infantojuvenil: un estudio cualitativo

Ramón Florenzano, Isabel González, Paula Errazuriz Arellano, Raúl Ventura, Allister Gibbons, Bernardita Blümel, Carolina Muñiz, Carolina Marty, Kristina Weil, Cesar Carvajal

• español

  Se comparan las características de quince mujeres hospitalizadas en un hospital general publico en Santiago de Chile, que recuerdan más de tres experienciastraumáticas antes de los 16 años, con 15 casos que no recuerdan ninguno. En los 30 casos se estudian características socio-demográficas, y se aplican las siguientes escalas:  Acontecimientos Traumáticos de Perry (TAI), las escalas de percepción familiar de Valdés y Cols (CTF-CSF) y la Escala Abreviada de Conductas de Riesgo (ECRA). Se comparan ambos grupos, constatándose una mayor frecuencia de dificultades en las relaciones interpersonales, disfuncionalidad familiar y conductas de riesgo en las mujeres con antecedentes anamnésticos de polipsicotrauma antes de los 16 años. Se concluye insistiendo en la importancia de la prevención de la violencia intrafamiliar y de los tratamientos adecuados para las víctimas.

• English

  This paper compares characteristics of fifteen women hospitalized in public hospitalsin Santiago de Chile who recalled more than three traumatic events before age 16,with a matched group of 15 women without recollection of child trauma. The thirtycases were interviewed collecting socio-demographics, and the following scales:Perry´s Traumatic Events (TAI); family perception scales of Valdes et al (CTF-CSF),and a short risk behavior scale (ECRA). The comparison found more interpersonaldifficulties, family disfunction and risk behaviors among women with morerecollection of multiple psychic traumas prior to age 16. We end underscoring theimportance of prevention of family violence and the need of adequate treatment forvictims.