Inundaciones y desarrollo urbano: algunas reflexiones sobre el debate

• Pavez Reyes, María Isabel ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile
• Localización: Revista invi, ISSN-e 0718-8358, ISSN 0718-1299, Vol. 14, Nº. 38, 1999, págs. 3-14
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Floods and Urban Development: Reflections on the Current Debate
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Un camino más adecuado para la búsqueda de soluciones a los problemas de inundaciones que vivimos recurrentemente, significa en primera prioridad, contar con voluntades políticas, técnicas y sociales coordinadas para llevar a cabo ciertos cambios radicales. Se requiere pasar desde un análisis sectorial del problema de las aguas superficiales en medio urbano, que generalmente especifica totalmente la solución en función de la necesidad de trasladar aguas desde un punto de origen a un punto de destino, hasta un análisis integral del problema, insertándolo en el marco de una articulación coherente de las características del medio geográfico que se urbaniza, las necesidades, valores y recursos de la población y la naturaleza de la urbanización y sus formas.

  • English

    A more adequate way in the search for solutions to the floods we repeatedly experience, means first to have the political, technical and social commitments working in co-ordination in order to achieve radical changes. It is necessary to move from a sectorial analysis of the surface waters in the urban environment which usually specifies the solution in terms of the need of carrying water from one point to the other, to a more integral analysis of the problem It should be part of a coherent co-ordination of the geographical characteristic of the environment to be urbanized, the needs, the values and resources of the inhabitants and the characteristics of the urbanization and its forms.