Resumen de Espacios públicos integrados y accesibilidad como objetivo cívico
- español
Una reflexión que considere los conceptos esenciales de la ciudad occidental, sin soslayar las mutaciones de la ciudad de fines del siglo XX, debería plantear una diversificación e integración mayor de los espacios públicos, y la accesibilidad a ellos como un «objetivo cívico». En el marco de una aproximación ecológica a los asentamientos humanos, interesan las maneras según las cuales el ciudadano entra en contacto con sus semejantes y con su entorno en sentido amplio: físico y sensible, pero también social, económico, cultural. Esto supone asumir las modalidades efectivas de la habitación, las que no se reducen a la «casa» o al «apartamento», sino que significan también habitar un vecindario, un barrio, una ciudad, una región, un país, una cultura, una naturaleza. Y, las modalidades efectivas de la sociabilización, las que no se reducen a una pertenencia comunitaria o laboral, sino que incluyen co-presencias y encuentros imprevistos en ese amplio territorio.
- English
Any consideration of the essential concepts of the occidental city which does not avoid the mutations undergone by the cities at the end of the 20th century, should include the diversification and a greater integration of the public space as well as their accessibility as a "civic objective". Within the context of an ecological approach to human settlements, it is interesting to study the ways in which the citizen contacts its peers and its environment, i.e. the physical and sensible environmental as well as the social, economic and cultural one. What is implicit there is the inclusion in the discussion of the actual ways of dwelling, which are not limited to the house or the apartment buy they also mean dwelling a neighborhood, a residential area, a city, a region, a country, a culture, the nature.
