“Así bailan las montañas”: la estética femenina de Épiro en la obra de Tasia Veneti

• Demetriou, Demetra ^[1]
  1. [1] University of Nicosia
• Localización: Byzantion nea hellás, ISSN-e 0718-8471, ISSN 0716-2138, Nº. 40, 2021, págs. 207-232
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Έτσι χορεύουν τα βουνά»: Η γυναικεία αισθητική της Ηπείρου στο έργο της Τασίας Βενέτη
  • "This is how the mountains dance": The female aesthetics of Epirus in Tasia Veneti's work
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio tiene como objetivo dar una lectura detallada -gramatológica y texto-céntrica- de la obra de la escritora debutante Tasia Veneti, con el fin de demonstrar su correlación histórica y estética con la tradición literaria Epirota, así como con la prosa neogriega del siglo XIX, con pretensiones que superan la calificación de primera obra. Se examina, en particular, la perspectiva de género de la autora, con respecto a su primacía de la experiencia y perspectiva narrativa femenina, que la diferencia significantemente de sus pares Epirotas contemporáneos. La experiencia femenina de Épiro, basada sobre la dureza de vivencia, directamente vinculada con el espacio en su dimensión física, histórica y social, forma en Veneti, como espero demostrar, una estética etográfica, naturalista y realista por definición, determinada por la dimensión de género, que le es propria.

  • English

    This article offers a close reading -both grammatological and text-cantered- of debut author Tasia Veneti’s work, in order to demonstrate its historical and aesthetic correlation with the Epirote literary tradition, as well as with Modern Greek prose writing of the 19 th century, with pretensions that far exceed the expectations of a first work. The paper focuses, in particular, on the writer’s gendered perspective, with respect to the primacy on her part of the female experience and narrative perspective, which significantly differentiates her work from her contemporary Epirote fellow-writers. The female experience of Epirus, based on the cruelty of lived reality, intrinsically linked to space in its physical, historical, and social dimension, forms in Veneti, as I hope to show, a gender-determined ethographic, naturalistic and by definition realistic aesthetic, which is its own.

  • français

    Στην παρούσα μελέτη επιχειρείται μία εκ του σύνεγγυς ανάγνωση -γραμματολογική και κειμενοκεντρική- του έργου της πρωτοεμφανιζόμενης πεζογράφου Τασίας Βενέτη, προκειμένου να αναδειχθεί η ιστορική και αισθητική του συνάφεια με την ηπειρώτικη λογοτεχνική παράδοση, αλλά και με τη νεοελληνική πεζογραφία του 19ου αιώνα, με αξιώσεις μάλιστα που υπερβαίνουν κατά πολύ τον χαρακτηρισμό του πρωτόλειου. Εξετάζεται, ειδικότερα, το έμφυλο στίγμα της συγγραφέα, με αναφορά στην πριμοδότηση από μέρους της της γυναικείας εμπειρίας και αφηγηματικής οπτικής, το οποίο διαφοροποιεί αισθητά την πεζογραφική της κατάθεση της από σύγχρονους Ηπειρώτες ομοτέχνους της. Η γυναικεία εμπειρία της Ηπείρου στη βάση της σκληρότητας του βιώματος, άρρηκτα συνδεδεμένη με τον τόπο στη φυσική, την ιστορική και την κοινωνική του διάσταση, διαμορφώνει στη Βενέτη, όπως επιθυμώ να καταδείξω, μια έμφυλα προσδιορισμένη ηθογραφική, νατουραλιστική και εν γένει ρεαλιστική αισθητική, που του είναι ίδια.