Resumen de Un fragment inédit attribué à Anatole D’alexandrie
- español
En este artículo se edita críticamente un fragmento atribuido a Anatolio de Alejandría en el Florilegio Coisliniano, una antología bizantina del siglo IX-X. En primer término, Anatolio es brevemente situado en su contexto histórico. Su importancia para el cálculo de la fecha de Pascua difícilmente podría exagerarse, pues Anatolio introdujo en el mundo cristiano el ciclo de los 19 años, enneakaidekaëkateris. En este artículo, tras una discusión de algunos puntos controvertidos del fragmento preservado en el Florilegio Coisliniano, se presenta el texto crítico del mismo, seguido de una traducción anotada.
- English
This article gives a critical edition of a fragment attributed to Anatole in Alexandria Coislin Anthology, an anthology of Byzantine 9th-10th century. First, Anatole is located briefly in its historical context. Its importance for the calculation of Easter date can not be overstated, he had brought against the 19-year cycle, enneakaidekaëkateris in the Christian world. In this article, several contentious or unclear aspects of the fragment quoted in the Anthology Coislin are discussed. Follows a critical edition of Greek text and an annotated translation.
