Los paratextos en las crónicas gallegas: Una aproximación a los lazos personales y de poder (1550-1615)

• Gamallo Valladares, Andrea ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: Los entramados políticos y sociales en la España Moderna: Del orden corporativo-jurisdiccional al Estado liberal / coord. por José María Imízcoz Beunza, Javier Esteban Ochoa de Eribe, Andoni Artola Renedo, 2023, ISBN 978-84-949424-6-4, págs. 1715-1729
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The paratexts in the galician chronicles: An approach to personal ties and power (1550-1615)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En esta comunicación se analizarán los paratextos de tres crónicas impresas dentro y fuera del territorio gallego, entre mediados del quinientos y las primeras décadas del seiscientos. Los preliminares legales —aprobaciones y licencias— y los preliminares autoriales —dedicatorias y prólogos— influyeron de forma decisiva en la lectura e interpretación de los escritos. En cuanto a los primeros, la normativa regia se mostró tajante ante la necesidad de controlar ideológicamente los textos que salían de la imprenta, pero, como se comprobará, no siempre se ajustaban a la legalidad. Por su parte, las dedicatorias y los prólogos al lector, redactados por los autores, dejaban entrever la finalidad de los cronistas para terminar sus obras, siendo la promoción social su principal aspiración. Así pues, la finalidad de este trabajo se centrará en examinar los lazos personales desarrollados entre los cronistas y sus comitentes y, a su vez, entre estos últimos y los funcionarios del Consejo de Castilla, el poder eclesiástico o la Corona. Probablemente, como se intentará demostrar, estas redes de poder facilitaron la publicación de las obras y la movilidad ascendente de los cronistas.

  • English

    In this paper, three Galician tales printed both within and outside the Galicianterritory between mid-fifteenth and the beginning of the sixteenth century will be explored. The legal —approvals and licences— and the authorial preliminaries—dedications and forewords— had a significant impact on the interpretation and comprehension of the writings. In regard to the first, the regal normative exhibited trepidation in the face of the need to regulate ideologically the pieces that emerge from the press, although as demonstrated, he did not always adhere to the legislation.The author’s dedications and prefaces to the audience, on the other hand, left open the possibility that the chronists’ intent was to complete their works, with societal dissemination as their primary objective. Therefore, the focus of this work will be on examining the personal ties developed among the chronists and their committees, as well as the latter group with the civil servants of the Castilla’s council, the ecclesiastic power of the Spanish Crown. The paper demonstrates that these power networks facilitated the publication of literary works and the ascending chronist movement.