Resumen de Propiedades Psicométricas de la Escala de Motivos Hedónicos y Eudaimónicos de Actividades (HEMA-R) en Mexicanos y Colombianos

David Javier Enríquez Negrete, Leticia Baez, Ricardo Sánchez Medina, Blanca Delia Arias-García

• español

  El objetivo del estudio fue adaptar culturalmente la escala HEMA-R, que evalúa motivos hedónicos y eudaimónicos en actividades relacionadas con el bienestar, en mexicanos (n=591) y colombianos (n=214). La escala pasó por un proceso de traducción-retraducción-ajuste-evaluación de la suficiencia, claridad, coherencia y relevancia de los ítems. El Análisis Factorial Exploratorio (AFE) identificó dos factores que explican el 51.14% de la varianza en mexicanos y 56.8% en colombianos; pero el Análisis Paralelo (AP) sugirió la retención de un solo factor. Se calcularón los índices de ajuste del modelo para ambas soluciones con el Análisis Factorial Confirmatorios y comparar ambas soluciones factoriales. Posteriormente, se obtuvieron evidencias de la validez de criterio; y se confirmó invarianza de medición en ambos grupos culturales. Se discuten las discrepancias entre la solución factorial obtenida en el AFE y el AP; y de la necesidad de continuar ajustando la escala.

• English

  This research aims to culturally adapt the HEMA-R scale, which assesses hedonic and eudaimonic motives in well-being-related activities. Two Latin samples participated in the study: Mexicans (n=591) and Colombians (n=214). The scale went trough a process of translation, back-translation, and adjustment with experts, who evaluated item sufficiency, clarity, coherence, and relevance of the items. Exploratory Factor Analysis (EFA) identified two factors explaining 51.14% of the variance in Mexicans and 56.8% in Colombians. However, Parallel Analysis (PA) suggested retaining a single factor. Model fit indices were calculated for both solutions with Confirmatory Factor Analysis and both factorial solutions were compared. Subsequently,the criterion validity and measurement invariance was obtained. The result confirms that HEMA-R scale has invariance in both Latin samples. We discuss discrepancies between the factorial solution from EFA and PA, highlighting the need for scale refinement.