Resumen de Vivienda indígena, participación y desarrollo local. El caso de la comunidad indígena Kawésqar de Puerto Edén
- español
En Chile existen los últimos descendientes de un pueblo indígena que habitó antiguamente todo el archipiélago patagónico sur, el pueblo Kawésqar, pueblo nómade canoero, habitantes del mar; hoy son unas pocas familias, pero están en proceso de revitalización cultural, a través de la recuperación de su lengua y anhelando volver a uno de sus territorios/maritorios ancestrales para construir nuevas viviendas y velar por su desarrollo local. Este artículo deriva de una investigación inicial bibliográfica y de un trabajo participativo con la comunidad, del cual surgió una propuesta arquitectónica y de desarrollo. Ambos fueron trabajos académicos presentados para obtener el título de arquitecto; y son parte de un mismo proceso, de investigación, participación de la comunidad y, finalmente, de propuesta arquitectónica. A continuación una síntesis de éstos, enfatizando en el proceso y resultado actual de la propuesta arquitectónica elaborada junto a la comunidad indígena. Se presenta como una aproximación al diseño de viviendas y espacios públicos, su relación con la cultura local, el entorno y la participación, en este caso de pueblos indígenas del sur de América, de la región Patagónica chilena, y el caso de la comunidad indígena Kawésqar de Puerto Edén.
- English
In Chile the last descendants of an indigenous people exist that inhabited formerly all the south-patagonian archipelago, the Kawésqar People, nomadic town canoeist, inhabitants of the sea; today they are few families, but they are in process of cultural revival, through the recovery of its language and yearning for to return to one of its ancestral territories/seatories to construct new houses and look after its local development. This article derives from a bibliographical initial investigation and from a interactive work with the community, from which an architectonic proposal and for development arose. Both were academic works displayed to obtain the architect grade; and they are part of a same process, of investigation, community participation and, finally, architectonic proposal. Followig a synthesis of both works, emphasizing in the process and current result of the architectonic proposal elaborated with the indigenous community. It presents an approach to the design of houses and spaces public, their relation with the local culture, the surroundings and the participation, in this case of indigenous people of the South America, from the Chilean Patagonian region, and the case of the indigenous community Kawésqar from Puerto Edén.
