Resumen de Revisión de los tratamientos de anoxia en bienes culturales: metodologías no tóxicas para un patrimonio sostenible

Héctor Bolívar Sanz, Alexander Gaztañaga

• español

  La anoxia con gases inertes es una alternativa destacada en el tratamiento de desinsectación del patrimonio cultural: no es tóxica, no produce cambios en los objetos tratados y apenas genera residuos, por lo que su uso se ha extendido en instituciones de todo el mundo. En el presente artículo se realiza una recopilación de los estudios que han permitido el desarrollo de la técnica, así como las revisiones más recientes. También se presentan las fortalezas y debilidades de la técnica, y se completa la revisión con una tabla recopilatoria de los tiempos mínimos de tratamiento publicados hasta la fecha. Por último, se revisa el estado de la regulación legal del nitrógeno como biocida en la Unión Europea.

• English

  Anoxic treatments with inert gases is an alternative in the disinsectisation treatment of cultural heritage: it is not toxic, it does not produce changes in the treated objects and it generates just a little waste, so its use has spread in institutions around the world. This article compiles the studies that have allowed the development of the technique, as well as the most recent reviews. We also present the strengths and weaknesses of the technique, and the review is completed with a compilation table of the minimum treatment times published to date. Finally, the status of the legal regulation of nitrogen as a biocide in the European Union is reviewed.