Resumen de Aproximación a la consolidación de tapices con seda deteriorada mediante baños de fibroína y sericina

M.ª Teresa Avilés Cambronero, Verónica García Blanco, Salvador David Aznar Cervantes

• español

  La consolidación de tejidos de seda supone un reto en la restauración de tejidos, y aunque históricamente se han utilizado métodos que lo estabilizan como la costura, la consolidación de la fibra es un campo en el que queda mucho por investigar. Desde el año 2011 se viene experimentando con fibroína y sericina en la consolidación de tejidos de seda envejecidos artificialmente, y esta investigación busca aplicar estos tratamientos sobre tapices que contengan seda deteriorada. Para ello, se ha planteado una metodología experimental sobre fragmentos de tapiz con trama de seda, a los que se les ha aplicado un baño-tratamiento con disoluciones de fibroína y sericina por separado, así como la insolubilización de fibroína con vacío en algunos de los fragmentos tratados .Posteriormente se ha realizado un análisis de las propiedades mecánicas de los fragmentos consolidados respecto de los fragmentos sin consolidar, además de un examen macroscópico y microscópico utilizando microscopía electrónica de barrido. Se han obtenido tres resultados principales: el tratamiento con fibroína otorga un buen papel consolidante a las fibras de seda y mejora sus propiedades mecánicas; la fibroína insolubilizada causa grietas y roturas en la cobertura de las fibras; y la sericina, aunque no mejora las propiedades mecánicas, puede aportar una mayor durabilidad a las fibras al tener propiedades antioxidantes.

• English

  The consolidation of silk fabrics is a challenge in tissue restoration, and although stabilizing methods such as sewing have been used, fiber consolidation is a field in which much remains to be investigated. Since 2011, experiments have been carried out with fibroin and sericin in the consolidation of artificially aged silk textiles, and this research pursue to apply these treatments on tapestries that contain deteriorated silk. For this, an experimental methodology has been proposed on fragments of tapestry with a silk weft, to which a bath-treatment with fibroin and sericin solutions have been applied separately, as well as the insolubilization of fibroin with vacuum in some of the treated fragments. Subsequently, an analysis of the mechanical properties of the consolidated fragments has been carried out with respect to the unconsolidated fragments, in addition to a macroscopic and microscopic examination using scanning electron microscopy. Three main results have been obtained: treatment with fibroin gives a good consolidating role to silk fibers and improves their mechanical properties; insolubilized fibroin causes cracks and breaks in the fiber sheath; and sericin, although it doesn’t improve mechanical properties, can provide greater durability to the fibers by having antioxidant properties.