Derechos, territorios y transdisciplinariedad en el Centro Nacional de Conservación y Restauración de Chile

• Autores: Roxana Seguel
• Localización: La Ciencia y el Arte: ciencias experimentales y conservación del patrimonio histórico, Vol. 9, 2023 (La Ciencia y el Arte IX. Ciencias y tecnologías aplicadas a la conservación del patrimonio), ISBN 978-84-8181-847-5, págs. 35-51
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rights, territories and transdisciplinarity at the National Conservation and Restoration Center of Chile
• Enlaces
  • Texto Completo Volumen
• Resumen
  • español

    El Centro Nacional de Conservación y Restauración es una entidad técnica dependiente del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural. Comenzó a funcionar el 1 de octubre de 1982 con el propósito de organizar y ejecutar políticas públicas en el ámbito de la conservación-restauración. Su misión es contribuir a la protección, recuperación y valoración del patrimonio, mediante acciones de documentación, investigación, conservación-restauración y transferencia de conocimientos entre instituciones y personas, para salvaguardar la diversidad y sustentabilidad de los territorios, sus memorias e identidades. Para tales efectos, su quehacer se sustenta en tres principios, a saber: 1) el enfoque de derechos reconoce al fenómeno patrimonial como un constructo social que da cuenta de identidades y alteridades, interpelando a la conservación-restauración a situar la toma de decisiones en escenarios pluriculturales; 2) el enfoque territorial considera al patrimonio como un proceso social que se desarrolla en un horizonte espacial situado, donde sus referentes materiales y simbólicos tienen rasgos específicos, que la conservación-restauración debe evaluar en su pertinencia y sustentabilidad; y 3) el enfoque transdisciplinario apela a la complejidad del fenómeno patrimonial, donde la disciplina de la conservación-restauración debe tejer nuevas perspectivas teóricas, metodológicas y técnicas, a partir de la relación dialógica con múltiples conocimientos y saberes, para dar respuestas viables a la preservación del patrimonio, en un mundo incierto y cambiante. El presente artículo expone los lineamientos estratégicos del Centro Nacional de Conservación y Restauración y ejemplifica, mediante algunos estudios de caso, la problematización de los principios antes expuestos, así como su materialización.

  • English

    The National Center for Conservation and Restoration is a technical entity dependent on the National Cultural Heritage Service. It began operating on October 1st, 1982 with the purpose of organizing and executing public policies in the field of conservation-restoration.Its mission is to contribute to the protection, recovery and valuation of heritage, through documentation, research, conservation-restoration and knowledge sharing between institutions and people,to safeguard the diversity and sustainability of territories, their memories and identities.For these purposes, its work is based on three principles, namely: 1) the rights approach recognizes the patrimonial phenomenon as a social construct that accounts for identities and alterities, challenging conservation-restoration to place decision-making in multicultural scenarios; 2) the territorial approach considers heritage as a systemic process that develops in a situated spatial horizon, where its material and symbolic referents have specific features, which conservation-restoration must evaluate according its relevance and sustainability; and 3) the transdisciplinary approach appeals to the complexity of the patrimonial phenomenon, where the discipline of conservation-restorationmust weave new theoretical, methodological and technical perspectives, from the dialogical relationship with multiple knowledge bases and know-how, to provide viable answers to the preservation of heritage, in an uncertain and changing world.The present article exposes strategic guidelines of the National Center for Conservation and Restoration and exemplifies, through a few case studies, the problematization of the abovementionedprinciples, as well as their materialization.