Semántica y lexicografía

• Barrios Rodríguez, María Auxiliadora ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Lexicografía hispánica / coord. por Sergi Torner Castells, María Paz Battaner Arias, Irene Renau, 2024, ISBN 978-1-032-30937-8, págs. 22-37
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Semantics and lexicography
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La semántica y la lexicografía son dos disciplinas emparentadas cuya relación hasta el momento no ha sido tan fructífera como hubiera sido deseable. En este capítulo se ofrece un breve panorama de su dependencia mutua, con especial énfasis en las aportaciones en el ámbito del español. Analizaremos la relación del significado con la definición, y mostramos cómo algunos fenómenos semánticos se reflejan en el diccionario: la homonimia, en la selección de los lemas; la polisemia, en las acepciones; y las colocaciones y predicados vacíos, en el contorno. Atenderemos también a la hiperonimia, presente en la macroestructura de diccionarios ideológicos y en la microestructura de diccionarios de uso general, y a los roles semánticos, presentes en algunos diccionarios específicos. Relacionaremos los componentes del significado con su descripción lexicográfica: la sinonimia y la definición sintética; la intensión, y la definición analítica y enciclopédica; la extensión, el prototipo y el estereotipo, y su relación con la definición prototípica. Por último, reflexionaremos acerca del futuro de estas dos disciplinas y presentaremos las conclusiones.

  • English

    Semantics and lexicography are interrelated. Here we offer a short overview of their mutual dependency focused particularly on the field of Spanish language. We analyze the relationship between meaning and definition, and summarize how this is expressed in dictionaries: homonymy vs. lemmas; polysemy vs. senses; collocations and light predicates vs. dictionary description. Regarding the role of semantics, we note that hyperonym determines the macrostructure of onomasiological dictionaries and the microstructure of monolingual general-purpose dictionaries. Semantic roles are present in some specific dictionaries. We reflect on meaning components and their lexicographic representations: synonymy and synthetic definitions, intension and analytic plus encyclopedic definitions, extension and prototypic definition. To conclude, we reflect on the future of both semantics and lexicography.