Resumen de ”¡Qué trabajo cuesta vender vino!”: la estancia de Alfonso Sancho Mateos en Inglaterra como representante de la casa exportadora Sancho Hermanos, de el Puerto de Santa María (Cádiz), 1880-1881 (y III, marzo - julio 1881)
- español
Dentro de los obligados límites de espacio, en este artículo se reconstruye la vida cotidiana de Alfonso Sancho Mateos (1858- 1952) durante su estancia laboral en Inglaterra –años 1880 y 1881– como representante de Sancho Hermanos, casa exportadora de vinos de Jerez establecida en El Puerto de Santa María. La última parte del estudio comprende el periodo que va desde el 5 de marzo hasta el 5 de julio de 1881. La metodología empleada es inseparable de la fuente principal utilizada, que es la copiosa correspondencia que Alfonso Sancho mantuvo durante los referidos años 1880 y 1881 –mayoritariamente desde Londres– con Mercedes Peñasco García (1861- 1929), entonces su prometida, residente en El Puerto de Santa María. Se trata de un corpus documental unitario y coherente que se ha transmitido generacionalmente hasta llegar al autor de este trabajo, bisnieto por línea paterna de los citados Alfonso y Mercedes.
- English
Within the set limits on space, this article reconstructs the daily life of Alfonso Sancho Mateos (1858-1952) during his workrelated sojourn in England –years 1880 and 1881– as a representative of Sancho Hermanos, sherry shippers established in El Puerto de Santa María. The last part of the study covers the period from March 5th to July 5th 1881. The methodology employed is inseparable from the main source used, which is the copious correspondence that Alfonso Sancho maintained during the referred years 1880 and 1881 –mostly from London– with Mercedes Peñasco García (1861-1929), then his fiancée, resident in El Puerto de Santa María. It is a unitary and coherent corpus that has been transmitted generationally until reaching the author of this work, a great-grandson by paternal line of the aforementioned Alfonso and Mercedes.
