Resumen de La Compañía de Acero del Pacífico, CAP. Instauración de un modelo urbano habitacional en la intercomuna de Concepción

Pablo Fuentes Hernández, Leonel Pérez Bustamante

• español

  El desarrollo de la industria siderúrgica en Chile, imprescindible en la modernización nacional, ha acompañado históricamente asentamientos habitacionales para sus trabajadores, que originaron vínculos entre conjuntos e industrias y entre habitantes y jefaturas. Promediando el siglo XX la consolidación de la intercomuna de Concepción como zona industrial, y particularmente la aportación de la Compañía de Acero del Pacífico, CAP, originó importantes conjuntos habitacionales. Este trabajo examina las determinantes espaciales de aquellas relaciones y su contribución a la imagen urbana. Estos conjuntos desplegaron nuevas tipologías arquitectónicas que, sobrepasando la ciudad histórica, instauraron unidades vecinales, alteraron el espacio público e incorporaron áreas verdes como articuladores espaciales. La investigación advierte cuatro tipologías: el encaje sobre la ciudad tradicional, la primera ciudad funcional (CIAM) en Chile, las unidades vecinales y los conjuntos segregados. El estudio revela que el paternalismo, el cooperativismo y la movilidad social son factores influenciados por el control, el poder y la identidad. Estos ordenamientos, fundados en principios racionalistas, aunque apropiados a una escala barrial, caracterizaron la intercomuna de Concepción hasta los años setenta.

• English

  The development of the iron industry in Chile, which has played a key role in the modernization of the country, has historically been associated with the emergence of housing settlements for workers, thus generating different housing-industry and dweller-supervisor relationships. By the mid-20th century, the consolidation of the inter-municipality of Concepción as an industrial center and the contribution made by Compañía de Acero del Pacífico -CAP- gave rise to important housing developments. This paper explores the spatial aspects of these relationships and their urban contribution. These projects saw the emergence of new architectural typologies that expanded beyond the historical city, generating new neighborhood units that altered the public space and incorporating green areas to create a spatial link between these areas. This research identifies four typologies: adaptation within the traditional city, the first functional city implemented in Chile (CIAM), neighborhood units and segregated housing developments. It is observed that factors such as paternalism, cooperativism and social mobility are influenced by control, power and identity. These aspects, based on rationalist principles, although appropriated at the neighborhood scale, gave shape to the inter-municipality of Concepción up until the 1970s.