Gentrificación, desarrollo y postergación: dos zonas a ambos lados de La Cañada, Córdoba, Argentina

• Autores: Manuel Alejandro Giovine, Noelia Vanina González, Mariana Funes, Natalia Suárez Archilla, Estefanía Nahas
• Localización: Revista invi, ISSN-e 0718-8358, ISSN 0718-1299, Vol. 37, Nº. 105, 2022, págs. 226-248
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gentrification, Development and Marginalization: Two Areas on Both Sides of La Cañada, Cordoba, Argentina
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo se enmarca en el paradigma de investigación acción participativa y su principal objetivo de investigación consistió en detectar y visibilizar potenciales vínculos laborales y comerciales entre la Zona Güemes (ZG) de la ciudad de Córdoba (Argentina), sector recientemente gentrificado, y un sector postergado del otro lado del arroyo La Cañada, correspondiente a los barrios Güemes, Observatorio y Cupani (GOC). En una primera etapa diagnóstica, se llevaron a cabo relevamientos de locales comerciales, encuestas y entrevistas a comerciantes de ZG y a habitantes de GOC. Se realizó un análisis descriptivo exploratorio, un análisis de correspondencias múltiples para establecer las principales correlaciones entre las variables relevantes, se elaboraron matrices de datos cualitativos y se aplicó georreferenciación para resumir y visualizar los datos. Los hallazgos muestran que existen condiciones objetivas y subjetivas que permiten una digna y adecuada transferencia de recursos entre los comerciantes de ZG (demandantes de trabajadores y/o de prestadores de bienes y servicios) y los vecinos de GOC (oferentes de estos últimos), con posibilidades de lograr una significativa ganancia mutua. Se proponen, de este modo, puentes para redistribuir el beneficio de la revalorización de una zona gentrificada hacia una zona postergada, aprovechando su proximidad geográfica.

  • English

    This article is framed within the paradigm of Participatory Action Research and its main research objective was to detect and make visible potential labor and commercial links between a recently gentrified sector of the city of Córdoba (Argentina), Zona Güemes (ZG), and a neglected sector on the other side of La Cañada stream, corresponding to the Güemes, Observatorio, and Cupani neighborhoods (GOC). In a first diagnostic stage, surveys of commercial premises, and surveys and interviews with shopkeepers in ZG and inhabitants of GOC were conducted. An exploratory descriptive analysis, a multiple correspondence analysis to establish the main correlations between relevant variables, qualitative data matrices, and georeferencing were carried out to summarize and visualize the data. The findings show that there are objective and subjective conditions that allow for a dignified and adequate transference of resources between ZG traders (demanders of workers and/or providers of goods and services) and GOC neighbors (suppliers of the latter), with the potential for significant mutual gain. In this way, bridges are proposed to redistribute the benefit of the revaluation of a gentrified area to a neglected area, taking advantage of its geographical proximity.