Resumen de La medicina popular en la campaña bonaerense a través de dos casos judiciales a mediados del siglo XIX
- español
El análisis de la documentación judicial es una forma de adentrarse a las sociedades rurales de mediados del siglo XIX en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Los casos de ejercicio ilegal de la medicina o curanderismo permiten conocer no solamente las prácticas médicas más habituales de estos sanadores si título sino, también el espectro cultural, social y en algunos casos políticos de las sociedades en las que se movían. El siguiente artículo busca mostrar un poco de todo ello y reflexionar sobre cómo las instituciones del estado y sus agentes respaldaban o no el accionar de los curanderos en dos localidades bonaerenses como Puan y Barracas del Sud frente a una embestida de la naciente corporación médica.
- English
The analysis of judicial documentation is a way of delving into the rural societies of the mid-19th century in the province of Buenos Aires, Argentina. Cases of the illegal practice of medicine or quackery provide insight not only into the most common medical practices of these healers but also into the cultural, social and, in some cases, political spectrum of the societies in which they operated. The following article aims to show a little of all this and to reflect on how state institutions and their agents supported or not the actions of the quackery in two localities in the province of Buenos Aires, Puan and Barracas del Sud, in the face of an onslaught by the nascent medical corporation.
- português
A análise da documentação judicial é uma forma de se aprofundar nas sociedades rurais de meados do século XIX na província de Buenos Aires, Argentina. Os casos de prática ilegal de medicina ou curanderismo fornecem uma visão não apenas das práticas médicas mais comuns desses curandeiros, mas também do espectro cultural, social e, em alguns casos, político das sociedades em que atuavam. O artigo a seguir tem como objetivo mostrar um pouco de tudo isso e refletir sobre como as instituições do Estado e seus agentes apoiaram ou não as ações dos curandeiros em duas localidades da província de Buenos Aires, Puan e Barracas del Sud, diante de uma investida da nascente corporação médica.
