Resumen de Relaciones contractuales y personales entre sirvientes y amos en la ciudad de Cuenca (1780-1820)
- español
A la hora de trabajar las relaciones que unían a los cabezas de familia con su servicio doméstico es fundamental entender los lazos que se tendían entre ambas partes a la hora de lograr un entendimiento tanto personal como profesional. Para este cometido los testamentos son una gran herramienta de investigación y de difusión, ya que analizados pormenorizadamente pueden ofrecernos muchos datos relevantes y de sumo interés. Gracias a ellos podemos conocer el nombramiento de los herederos, la tipología sucesoria y la distribución de las mandas entre familiares, miembros del clero, instituciones y por supuesto sirvientes.Los legados a criados, por tanto, se mueven entre lo familiar y lo social,recompensando de igual forma los años al servicio de la familia y la figura personal de aquellos que recibían estas mandas testamentarias. A pesar de todo esto, no debemos olvidar que estos legados solamente ofrecen la visión del testador, quedando la del criado en un estatus social inferior casi en una situación de dependencia total. Esto lleva a su vez a unas situaciones poco deseables en las que el conflicto social y familiar entra en escena, poniendo en tela de juicio la legitimidad de una fórmula testamentaria sólida y muy consolidada dentro del ámbito jurídico castellano de la modernidad.
- English
When studying the relationships that united the heads of families with their domestic servants, it is essential to know the links that were established between both parts in order to achieve a personal and professional understanding. For this, wills are a great tool for research and dissemination, since, analyzed in detail, they can provide us many relevant and interesting data. Thanks to them we can know the type of succession and the distribution of orders among relatives, members of the clergy, institutions and, of course, servants.Wills to servants, therefore, move between the family and the social, rewardingequally the years of service to the family and the personal figure of those whoreceived these testamentary mandates. Nevertheless, we must not forget that these legacies only offer the vision of the testator, leaving the servant in a lower social status, almost in a situation of total dependency. This in turn gives undesirable situations in which social and family conflict enters the scene, calling into question the legitimacy of a solid and established testamentary formula within the modern Castilian legal field.
