Resumen de Aux origines du droit de la radiodiffusion: Les dangers du dehors, l’ordre du dedans

Stéphane Olivesi

• español

  El origen del derecho a la radiodifusión constituye un aspecto privilegiado para analizar y comprender la génesis de la comunicación audiovisual. Más allá de un simple enfoque historiográfico, este artículo se dedica a identificar, lo que está en juego en la sociedad, la economía, la política, las técnicas… surgidas con la aparición de los nuevos medios de comunicación, en la medida en que estos diferentes elementos hayan sido reflexionados ante todo en la forma normativa del derecho. El derecho del audiovisual se formó en efecto, por el hecho de que se debía responder en primer lugar a necesidades de la policía y de la política, que se fueron progresivamente esfumando hasta desaparecer pero que determinaron, de manera duradera, la reflexión y la evolución del audiovisual.

• English

  The birth of radio broadcasting legislation constitutes a privileged object with which to analyze and understand the genesis of audiovisual communication. Beyond a simple historiographical approach, this article attempt to come to grips with the various social, economic, political and technical stakes involved in the advent of the new medium in the sense that these stakes were reflected upon principally in the normative sense of the law. The laws governing audiovisual broadcasting were designed firstly in response to policing and political needs (maintenance of the public peace, the sovereignty of the State over the ethereal and it’s power in relation to other States, etc.) which have since lessened to the point of disappearing, but which markedly determined both reflection on, and the evolution of, audiovisual media.

• français

  La naissance du droit de la radiodiffusion constitue un objet privilégié pour analyser et comprendre la genèse de la communication audiovisuelle. Par-delà une simple visée historiographique, le présent article s’attache à saisir les enjeux sociaux, économiques, politiques, techniques… soulevés par l’apparition de ce nouveau média dans la mesure où ces différents enjeux ont été réfléchis avant tout dans la forme normative du droit. Le droit de l’audiovisuel s’est en effet édifié, en ayant à répondre en premier lieu à des nécessités de police et de politique (maintien de l’ordre public, souveraineté de l’État sur l’éther, puissance de ce dernier dans son rapport aux autres États, etc.) qui se sont progressivement estompées au point de disparaître, mais qui ont durablement déterminé à la fois la réflexion et l’évolution de l’audiovisuel.