Resumen de La sérialité célestinesque (1990-2023): le cas de La mujer de la escalera, de Pedro González Moreno
- español
Durante los Siglos de Oro, la relación hipertextual que existe entre las imitaciones y continuaciones de La Celestina y su modelo se puede describir en términos architextuales. En cambio, en la época contemporánea se ha desarrollado un imaginario celestinesco aún más complejo por ser transmediático. En este trabajo se analizarán las modalidades propiamente novelescas de las reescrituras celestinescas contemporáneas (1990-2023) a la luz del concepto de serialidad: cada texto de tema celestinesco producido y leído en la actualidad moviliza lógicas de personajes, así como dispositivos paratextuales, intertextuales y metaficcionales que crean un verdadero pacto de lectura celestinesco, basado en una enciclopedia particular del lector. Después de un examen panorámico de las prácticas de serialidad evidenciadas en las reescrituras de la Tragicomedia de Calisto y Melibea publicadas desde 1990, este estudio examinará cómo se articulan dichas prácticas en la novela La mujer de la escalera (2018), de Pedro González Moreno.
- English
During the Golden Age, the hypertextual relationship between the imitations and continuations of La Celestina and its model can be described in architextual terms. On the other hand, in contemporary times, the celestinesque imaginary has become even more complex because its transmedia dimension. This paper will analyze the novelistic modalities of contemporary celestinesque rewritings (1990-2023) with the concept of seriality: each text with a celestinesque theme produced and read today mobilizes character logics, as well as paratextual, intertextual and metafictional devices that create a true celestinesque reading pact, based on a particular encyclopedia of the reader. After a panoramic examination of the practices of seriality evidenced in the rewritings of the Tragicomedia de Calisto y Melibea published since 1990, this study will examine how these practices are articulated in the novel La mujer de la escalera (2018) by Pedro González Moreno.
- français
Pendant le Siècle d'Or, la relation hypertextuelle entre les imitations et les continuations de La Celestina et son modèle peut être décrite en termes architextuels. En revanche, à l'époque contemporaine, un imaginaire célestinesque s'est développé d'autant plus complexe qu'il est transmédiatisé. Cet travail analysera les modalités proprement romanesques des réécritures célestinesques contemporaines (1990-2023) à la lumière du concept de sérialité : chaque texte à thème célestinesque produit et lu aujourd'hui mobilise des logiques de personnages, ainsi que des dispositifs paratextuels, intertextuels et métafictionnels qui créent un véritable pacte de lecture célestinesque, fondé sur l'encyclopédie particulière du lecteur. Après un examen panoramique des pratiques de sérialité mises en évidence dans les réécritures de la Tragicomedia de Calisto y Melibea publiées depuis 1990, cette étude examinera comment ces pratiques s'articulent dans le roman La mujer de la escalera (2018) de Pedro González Moreno.
