Resumen de La influencia en los espectadores de la fama de las actrices que encarnaron a Celestina
- español
Las actrices famosas que interpretaron el papel de Celestina predispusieron a las audiencias a una recepción de la obra mediatizada por su "persona", que es resultado de su larga y conocida carrera profesional y su imagen pública. Las actrices se convierten así en un intertexto más de la obra. Su influencia en las expectativas de las audiencias y por ende su recepción de la obra se puede reconstruir a través de cómo la promoción publicitaria de los espectáculos selecciona aspectos de su imagen integrándolos con el personaje de Celestina. Se percibe igualmente en cómo cada actriz, en colaboración con el director y el equipo de producción, crea un personaje de Celestina único que recicla elementos de su persona. Especialmente interesante es cómo los ideales de femineidad de cada época se negocian en estas encarnaciones de Celestina de actrices mayores que se hicieron famosas en su juventud. Para este análisis se aplican métodos y conceptos de los star studies y los études actorales a una selección de actrices señeras de teatro, cine y televisión que hicieron el papel de Celestina, desde su primera puesta en escena en 1909 hasta hoy.
- English
The famous female actors who played the role of Celestina predisposed audiences to a reception of the play mediated by their "personas", which were the result of their long and well-known professional careers and public images. The actors thus function as one more intertext of the play. Their influence on the expectations of the audiences, and therefore on their reception of the production, can be traced by how the advertising of the productions emphasizes aspects of the actresses' persona and combines them with the character of Celestina. It is also perceived in how each actress, in collaboration with the director and the production team, creates a sole Celestina character that recycles elements of her persona. Especially interesting is how ideals of femininity of each era are negotiated in these incarnations of Celestina played by older female actors who became famous in their youth. Methods and concepts from star studies and études actorales are applied to a selection of famous theater, film and television actresses who played the role of Celestina, from its first staging in 1909 until today.
