Amar sin papeles, de Víctor Casaus: poesía para ver y contar las cosas extraordinarias

• Autores: Limarí Rivera Ríos
• Localización: Revista de estudios hispánicos, ISSN 0378-7974, Vol. 8, Nº 2, 2021, págs. 155-177
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Amar sin papeles, by Víctor Casaus: poetry for seeing and telling extraordinary things
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo es un análisis crítico de Amar sin papeles, antología de poe-mas de amor de Víctor Casaus. Estudia el poemario como un proyecto de continuidad de la vocación testimonial de Pablo de la Torriente Brau, resumida en su idea de ver y contar las cosas extraordinarias, en el con-texto de la poesía coloquial cubana. Casaus asume ese proyecto, como también asume el inventario de las vocaciones esenciales de Juan Gelman: el amor, la revolución y la palabra. El sujeto poético-testimonial de Amar sin papeles se ocupa así de ver y contar las cosas extraordinarias del amor, en especial de los momentos cotidianos de los amantes; traduce ese testimonio en poemas cuya forma, contenido y lenguaje abordan la magia, las revoluciones y el encantamiento del amor; vuelven sobre sí mismos, aluden a la relación entre el acto erótico y el acto poético, e invitan a la complicidad de sus lectores.

  • English

    The article is a critical analysis of Amar sin papeles, an anthology of love poems by Víctor Casaus. It studies the collection of poems as a project of continuity of the testimonial vocation of Pablo de la Torriente Brau, summarized in his idea of seeing and telling extraordinary things, in the context of Cuban colloquial poetry. Casaus assumes this project, as well as Juan Gelman’s inventory of essential vocations: love, revolution and poetry. The poetic-testimonial subject of Amar sin papeles is thus con-cerned with seeing and telling the extraordinary things of love, especially the everyday moments of lovers; this subject also translates this testimony into poems whose form, content and language address magic, their own revolutions and the enchantment of love; the poems turn to themselves, make allusion to the relationship between erotic and poetic acts, and invite the complicity of their readers.