Reflexiones preliminares sobre una aplicación científico-médica de actualidad: La clonación

• José Antonio Arranz ^[1] ; Xavier Ariza ^[1] ; Encarnació Riudor ^[1] ; Lluis Vilar ^[1] ; Jordi Salvadó ^[1] ; Núria Galofré ^[1] ; Susana Vendrell ^[1] ; Josep María Esquirol ^[1]
  1. [1] Fundación Epson Institut de Tecnoètica Grupo Nº 2 sobre la Responsabilidad Humana en Ciencia y Tecnología
• Localización: Acta Bioethica, ISSN-e 1726-569X, ISSN 0717-5906, Vol. 9, Nº. 1, 2003, págs. 81-91
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reflexões preliminares sobre uma aplicação científico-médica de atualidade: Da clonagem
  • Preliminar reflections about a present techno medical application: Clonation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo afronta el nuevo reto que la tecnociencia médica ha abierto: la posibilidad de clonación terapéutica o reproductiva. En el presente trabajo se aborda, clara y esquemáticamente, la terminología científico médica, desde los conceptos de reproducción sexual o asexual hasta la endonucleación, pasando por los conceptos de embrión gamético, somático, de cultivo y células madres, para ir realizando un análisis de los conflictos éticos que se abren en cada caso. La última parte del ensayo se centra en el problema ético del embrión y los problemas generados por los embriones sobrantes de los procesos de fertilización in vitro, origen de una importante controversia entre la comunidad científica, que pide que sean utilizados para fines de investigación, diferentes grupos sociales que se oponen a su utilización y la ley que los declara como no utilizables para fines reproductivos cuando su viabilidad no pueda ser garantizada

  • English

    This paper reflects about the new medical technoscience challenge opened: the possibility of therapeutic or reproductive clonation. The present paper approximates the medicalscientific terminology clearly and schematically, from the concepts of sexual or asexual reproduction to endonucleation, to the concepts of germinal, somatic or in vitro embryos and stem cells, to carry out an analysis of the ethical conflicts opened in each case. The last part of the essay centers in ethical issues related to the embryo, particularly the problems generated by the surplus embryos of fertilization in vitro, origin of an important controversy between the scientific community, that would like that they be utilized for research, different social groups, that opposed to their use, and the law, that declares them unusabel for reproductive purposes when their viability cannot be guaranteed

  • português

    Este artigo confronta o novo desafio que a tecnociência médica abriu: a possibilidade de clonagem terapêutica ou reprodutiva. O presente trabalho aborda de uma forma clara e esquemática, a terminologia científicomédica, a partir dos conceitos de reprodução sexual ou assexual até a endonucleação, passando pelos conceitos de embrião gamético, somático, de cultivos e células tronco, para analisar os conflitos éticos que surgem em cada caso. A última parte do ensaio centrase no problema ético do embrião e nos problemas criados pelos embriões excedentes dos processos de fertilização in vitro, origem de uma importante controvérsia entre a comunidade científica, que pede que sejam utilizados para fines de pesquisa, diferentes grupos sociais que se opõe à sua utilização e a lei que os declara como não utilizáveis para fins reprodutivos, quando sua viabilidade não pode ser garantida