La otra fama de Montes de María: Un festival audiovisual de producción propia en el caribe colombiano como escenario estratégico de comunicación con incidencia territorial

• Autores: Aura Patricia Orozco A.
• Localización: Mediaciones, ISSN 1692-5688, ISSN-e 2590-8057, Vol. 18, Nº. 28 (Enero-Junio. Comunicación estratégica integral), 2022, págs. 75-96
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A outra fama de Montes de María: Um festival audiovisual de produção própria no caribe colombiano como palco de comunicação estratégica com impacto territorial
  • The other fame of Montes de María: An audiovisual festival of own production in the colombian caribbean as a strategic communication stage with territorial impact
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el Caribe colombiano se encuentra la subregión de Montes de Ma-ría, conformada por 15 municipios y ubicada entre los departamentos de Sucre y Bolívar. Este territorio es un santuario ecológico y agrícola, su ubicación geoestratégica la ha convertido en uno de los lugares más afectados por el conflicto armado interno en Colombia. La fama de Montes de María fue ampliamente ilustrada en la prensa nacio-nal y local por sus masacres, desplazamientos, campos desolados y el inmenso dolor de sus habitantes. Este texto pretende visibilizar la otra fammade esta región: el Festival Audiovisual de Montes de María, el cual tiene como propósito fundamental re-construir la memoria de la cultura campesina montemariana cuyas bases se encuentran en su vocación asociativa, su tradición agrícola familiar, su fuerte arraigo a la tierra, su riqueza oral, la creatividad de su arte campesino y sus capacidades comunicativas. Este texto surge del senti-pensamiento de la autora inmersa en el proceso de acompañamiento, desde hace 20 años, al Colectivo de Comunicaciones Montes de María Línea 21, generador de este festival; el cual ha posibilitado que los y las habi-tantes de esta región cuenten con un escenario estratégico desde la comunicación para que se tomen la voz y la palabra pública a través de imágenes en movimiento que evidencian su apuesta incansable por alcanzar la paz, el afianzamiento de su identidad cultural, el res-peto a los Derechos Humanos y la reconciliación de este territorio.

  • português

    No Caribe colombiano está a sub-região de Montes de María, formada por 15 municípios e localizada entre os departamentos de Sucre e Bolívar. Este território é um santuário ecológico e agrícola, sua loca-lização geoestratégica o tornou um dos lugares mais afetados pelo conflito armado interno na Colômbia. A fama de Montes de María foi amplamente ilustrada na imprensa nacional e local por seus massacres, deslocamentos, campos desolados e a imensa dor de seus habitantes. Este texto pretende dar visibilida-de a outra vertente desta região: o Festival Audiovisual de Montes de María, que tem como finalidade fundamental reconstruir a memória da cultura camponesa montemariana cujas bases se encontram na sua vocação associativa, na sua tradição agrícola familiar, suas fortes raízes na terra, sua riqueza oral, a criatividade de sua arte camponesa e suas habilidades de comunicação. Este texto surge do sentimento da autora imersa no processo de acompanhamento, durante 20 anos, do Coletivo de Comunicações Montes de María Línea 21, gerador deste festival, que tem permitido aos habitantes desta região o acesso a um cenário estratégico a partir da comunicação para que a voz e a palavra públicas se concretizem através de imagens comoventes que demonstrem o seu incansável empenho pela paz, pela consolidação da sua identidade cultural, pelo respeito pelos Direitos do Homem e pela reconciliação deste território.

  • English

    In the Colombian Caribbean is the Montes de María subregion, made up of 15 municipalities and located between the departments of Sucre and Bolívar. This territory is an ecological and agricultu-ral sanctuary, its geostrategic location has made it one of the pla-ces most affected by the internal armed conflict in Colombia. The fame of Montes de María was widely illustrated in the national and local press for its massacres, displacements, desolate fields and the immense pain of its inhabitants. This text aims to make visible the other range of this region: the Montes de María Audiovisual Festival, which has as its fundamental purpose to re-construct the memory of the Montemarian peasant culture whose bases are founded on its associative vocation, its family agricultural tradition, its strong roots in the land, its oral wealth, the crea-tivity of its peasant art and its communication skills. This text arises from the senti-thought of the author immersed in the process of accompanying, for 20 years, the Montes de María Línea 21 Communications Collective, generator of this festival, which has enabled the inhabitants of this region to have access to a strategic setting from communications, so that their public voice and word are taken through moving images that demonstrate their tireless commitment to achieve peace, the consolidation of their cultural identity, respect for Human Rights and the reconciliation of the inhabitants of this territory.