La traducción filosófica como fuente de angustia

• Autores: Henrik Hdez-Villaescusa Hirsch
• Localización: Pensar la traducción : la filosofía de camino entre las lenguas: actas del Congreso (talleres de comunicaciones), Getafe (Madrid), 24-26 de septiembre de 2012 / Antonio Gómez Ramos (dir. congr.), 2014, ISBN 978-84-616-8521-9, págs. 122-129
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • La traducción filosófica presenta una problemática que la singulariza frente a la traducción de textos de otros géneros humanísticos. La tesis que quiero defender es que esta singularidad tiene que ver con la subjetividad implicada en la reflexión filosófica, así como con la experiencia de la angustia propia del cuestionamiento del que la subjetividad misma es objeto en la Filosofía Moderna y en la Contemporánea.