Resumen de Corea del sur: de la ambigüedad a la claridad estratégica
- español
El contexto político, económico y de seguridad en el noreste de Asia ha sufrido un constante deterioro en los últimos años, cuyo motivo es la creciente rivalidad estratégica entre China y los Estados Unidos. Dentro de este marco de inestabilidad Corea del Sur tiene un papel crítico. La política tradicional de mantener lazos militares con Estados Unidos y buscar una mayor cooperación económica con China da señales de estar agotándose. A medida que ese equilibrio entre las dos grandes potencias no pueda mantenerse, la ambigüedad estratégica deberá ser sustituida por una elección clara del bloque al que Corea del Sur desea pertenecer.
- English
The political, economic and security environment in Northeast Asia has suffered, in recent years, a constant deterioration. The reason lies in the growing strategic rivalry between China and the United States. Within this unstable environment, South Korea plays a critical role. The traditional policy of keeping military ties with the United States and seeking greater economic cooperation with China is running out of steam. As this balance between the two great powers can no longer be maintained, the strategic ambiguity will have to be replaced by a clear choice of the bloc to which South Korea wishes to belong.
