Resumen de Las paradojas del trabajo actoral en teatro independiente. Un estudio comparativo de las representaciones sociales sobre teatro independiente de actores y actrices de La Plata entre los orígenes y la actualidad

Juliana Diaz

• español

  El objetivo del artículo es indagar las rupturas y continuidades de ladefinición de teatro independiente en sus orígenes (primeras décadas del siglo pasado) en Buenos Aires y particularmente en la ciudad de La Plata, respecto a las representaciones más recientes que formula el colectivo de actores y actrices de teatro independiente en la ciudad. En este artículo, comprendemos a las representaciones sociales como modos de significar las interpretaciones que los sujetos hacen de su entorno y a partir de las cuales logran comunicarse (Castorina et al., 2010). Este concepto se explica en vinculación con la estructura social y los habitus del campo incorporados (Bourdieu, 2007) y se caracterizan por ser sistemas indeterminados y abiertos (Longo, 2004). En relación con el mundo del trabajo, las representaciones sociales son “objeto de luchas tanto colectivas entre grupos sociales, como individuales entre atribuciones y apropiaciones de clasificaciones por parte del sujeto” (Longo, 2004, p. 5).Para ello, hemos llevado a cabo un análisis documental de distintos/as autores/as que han abordado los orígenes del teatro independiente en Buenos Aires como en La Plata. Además, realizamos veinte entrevistas en profundidad a actores y actrices residentes en la ciudad de La Plata, observaciones participantes en charlas, asambleas y reuniones que agrupan a distintos actores y actrices de teatro independiente y el proceso de ensayos y funciones de dos elencos del circuito independiente en La Plata. También, realizamos un total de ochenta y nueve encuestas de manera virtual dirigida a actores y actrices de la misma ciudad. Para su análisis, hemos puesto en diálogo los datos construidos desde una perspectiva cualitativa a partir de técnicas e instrumentos propios de la metodología cualitativa como cuantitativa. Para el procesamiento de datos, sehan utilizado los softwares Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) y Atlas/ti.

• English

  The objective of the article is to investigate the ruptures and continuities of the definition of independent theater in its origins (first decades of the last century) in Buenos Aires and particularly in the city of La Plata, in respect of the most recent representations formulated by the group of actors and independent theater actresses in the city. In this article, social representations are understood as ways to signify the interpretations that subjects make of their environment and from which they manage to communicate (Castorina et al., 2010). This concept is explained in connection with the social structure and the built-in habitus of the countryside (Bourdieu, 2007) and they are characterized by being indeterminate and open systems (Longo, 2004). In relation to the world of work, social representations are “the object of both collective struggles between social groups and individual struggles between attributions and appropriations of classifications by the subject” (Longo, 2004, p. 5). To undertake this study, it has been carried out a documentary analysis of different authors who have addressed the origins of independent theater in Buenos Aires and La Plata. In addition, twenty in-depth interviews with actors and actresses residing in the city of La Plata, participant observations in talks, assemblies and meetings that bring together different actors and actresses from independent theater and the process of rehearsals and performances of two independent theater casts in La Plata were conducted , as well as a total of eighty-nine surveys in a virtual way aimed at actors and actresses from the same city. For the analysis, data constructed from a qualitative perspective using techniques and instruments typical of qualitative and quantitative methodology have been included. For data processing, the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) and Atlas/ ti software have been used.