Resumen de Tácticas y estrategias de mujeres trabajadoras del sector servicios en Chile frente al conflicto: participación sindical, empleo y cuidados

Catalina Arteaga, Valentina Andrade de la Horra, Ariel Jiménez Vergara, Javiera Marina Fuentes Landaeta

• español

  El presente artículo aborda el conflicto de la participación sindical, empleo y trabajo de cuidados no remunerado, de trabajadoras de dos gremios del sector servicios en Chile. Dicho análisis se lleva a cabo en el contexto del aumento de la sindicalización femenina en el país, indagando en las complejidades y conflictos de la responsabilidad conjunta de actividades de cuidados no remunerados, empleo y participación sindical, así como en las estrategias quelas mujeres desarrollan para enfrentarlas. El trabajo aporta en una dirección distinta de las escasas investigaciones nacionales actuales acerca de la participación sindical femenina, que ponen el acento en su exclusión y marginación.Para ello se llevan a cabo entrevistas semiestructuradas y grupales, a mujeres sindicalistas de distintas edades de la Región Metropolitana. El trabajo muestra el desarrollo de tácticas y estrategias de resistencia para enfrentar el conflicto por parte de las mujeres en los tres ámbitos señalados, lo que incide en el posicionamiento en el ámbito sindical, acompañado de reordenamientos en el ámbito doméstico y un proceso de creciente empoderamiento.

• English

  This article addresses the conflict of union participation, employment and unpaid care work of workers from two unions in the service sector in Chile. This analysis is carried out in the context of the increase in female unionization in the country by investigating the complexities and conflicts of joint responsibility for unpaid care activities, employment and union participation, as well as the strategies that women develop to face them. This work contributes in a different direction from the few current national investigations about female union participation, which emphasize their exclusion and marginalization. For this, semi-structured and group interviews are carried out with trade union women of different ages in the Metropolitan Region. The study shows the development of tactics and strategies of resistance by women to face the conflict in the three areas indicated, which affect their positioning in the union sphere, accompanied by rearrangements in the domestic sphere and a process of growing empowerment.