Resumen de Analysis of the doctor-patient communication if breast cancer is diagnosed

Anna Pacian, Teresa Bernadetta Kulik, Jolanta Pacian, Mariusz Goniewicz, Agnieszka J Kowalska

• español

  El objetivo de este trabajo es el reconocimiento y la evaluación de la demanda de información médica en pacientes con cáncer de mama. Se realizó la investigación con 120 mujeres diagnosticadas con cáncer de mama en la Clínica de Cirugía Oncológica y la Clínica Oncológica del Hospital de Investigación Público Independiente Nº 1 en Lublin, y el Centro de Rehabilitación con la Clínica de Rehabilitación del Centro Oncológico de Lublin. La investigación incluyó mujeres del Club “Amazons” de Mujeres que han sufrido Mastectomía, el Club “Amazons” del Complejo de Clínicas Especializadas en Ostrowiec Swietokrzyski y el Club “Amazons” en Radom. La investigación mostró que la demanda de información médica de mujeres con diagnóstico de cáncer de mama es muy alta. Aquellas que respondieron quieren saber todo acerca del diagnóstico, tratamiento y pronóstico (93%). También esperan que el médico les dé información médica respecto de posteriores consecuencias del cáncer y su influencia en su salud futura y su vida (78%). La mayoría de las que respondieron esperan recibir información sobre medicamentos que deberían tomar (77%) y lo esencial sobre el tratamiento realizado (93%). El análisis de la investigación muestra que las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama esperan que el médico les dé información médica confiable y verdadera, les presente el curso probable del cáncer (85%) y todos los posibles efectos secundarios conectados (89%).

• English

  The aim of the paper is the recognition and evaluation of demand for medical information among patients suffering from breast cancer. The research was conducted among 120 women with diagnosed breast cancer in the Oncological Surgery Clinic of the Independent Public Research Hospital Nº 1 in Lublin, the Oncological Clinic of the Independent Public Research Hospital Nº 1 in Lublin and the Rehabilitation Centre with the Rehabilitation Clinic at the Lublin Oncology Centre. The research included women from the Club of Women after Mastectomy “Amazons”, the Club “Amazons” at the Complex of Specialist Clinics in Ostrowiec Swietokrzyski and the Club “Amazons” in Radom. Research showed that the demand for medical information among women with diagnosed breast cancer is very high. Respondents want to know all the information concerning the diagnosis, treatment and prognosis (93%). They also expect that the doctor will give them medical information concerning further consequences of cancer and its influence on future health and life (78%). Most of the respondents expect to receive information concerning medicaments which should be taken (77%) and the essence of the conducted treatment (93%). The research analysis showed that women with diagnosed breast cancer expect that the doctor will give them reliable and real medical information. Patients want the doctor to present them the probable course of the cancer (85%) and all the possible side effects connected with it (89%).

• português

  O objetivo deste artigo é o reconhecimento e a avaliação da demanda por informação médica entre pacientes que sofrem de câncer de mama. A investigação foi conduzida entre 120 mulheres diagnosticadas com câncer de mama na Oncological Surgery Clinic of the Independent Public Research Hospital Nº 1 de Lublin, a Oncological Clinic of the Independent Public Research Hospital Nº 1 de Lublin e a Rehabilitation Centre with the Rehabilitation Clinic do Lublin Oncology Centre. A pesquisa incluiu mulheres do Club of Women after Mastectomy “Amazons”, o Club “Amazons” do Complex of Specialist Clinic sem Ostrowiec Swietokrzyskie o Club “Amazons”em Radom. Pesquisa revelou que a demanda por informação médica entre mulheres com diagnóstico de câncer mamário é muito alta. As respondentes queriam saber todas as informações concernentes ao diagnóstico, tratamento e prognóstico (93%). Elas também esperavam que o médico pudesse dar-lhes informação sobre consequências tardias do câncer e a influência sobre a sua saúde e vida futuras (78%). A maioria dos respondentes tinham a expectativa de receber informação sobre medicamentos que deveriam tomar(77%) e a essência do tratamento realizado(93%). A análise da pesquisa demonstrou que as mulheres com diagnóstico de câncer de mama esperavam que o médico pudesse fornecer-lhes informação confiável e honesta. Pacientes queriam que o médico lhes apresentasse o provável curso do câncer (85%) e todos os possíveis efeitos relacionados a ele (89%).