Resumen de COVID 19: artículo monográfico

Francisco Grimal Bailo, Raúl Lacasa Costa, Jaime Broseta Blanco, Javier Hernández Adell, Alejandro Monclús Rodrigo, Álvaro Heredia Muñoz

• español

  El COVID-19 es una enfermedad infecciosa recientemente descubierta causada por la familia de los coronavirus. Fue identificado por primera vez el día 7 de enero de 2020 en China a raíz de un brote surgido el 8 de diciembre de 2019 en el mercado mayorista de mariscos de Wuhan y se extendió al resto del mundo a principios de 2020. La fuente primaria más probable de COVID-19 es de origen animal. Se desconoce el reservorio natural, pero se sospecha que es zoonótico ya que el virus más cercano es el Bat CoV RATG13, aislado años antes de un murciélago de herradura en Yunnan, al sureste de China. La enfermedad es causada por el virus SARS-CoV-2, que se propaga entre las personas por diferentes vías, principalmente cuando una persona infectada está en contacto cercano con otra persona. La persona infectada puede no manifestar ningún tipo de síntoma (asintomática) o, por el contrario, sufrir una serie de complicaciones, siendo la fiebre, tos y sensación de falta de aire las más comunes.

• English

  COVID-19 is a recently discovered infectious disease caused by the coronavirus family. It was first identified on January 7, 2020 in China following an outbreak that emerged on December 8, 2019 at the Wuhan seafood wholesale market and spread to the rest of the world in early 2020. The primary source more probable COVID-19 is of animal origin. The natural reservoir is unknown, but it is suspected to be zoonotic since the closest virus is Bat CoV RATG13, isolated years before from a horseshoe bat in Yunnan, southeastern China. The disease is caused by the SARS-CoV-2 virus, which spreads between people in different ways, mainly when an infected person is in close contact with another person. The infected person may not show any symptoms (asymptomatic) or, on the contrary, suffer a series of complications, the most common being fever, cough and a feeling of shortness of breath.