Resumen de La Fantasía de Todos Juntos: Etnografía a la Incomunicación de los Actores Sociales de La Macarena en el Posacuerdo

César Augusto Tapias Hernández

• español

  Este artículo resulta de una etnografía inmersiva en la vereda El Carmen en La Macarena, y en la zona campamentaria de Playa Rica en el Yarí; ambos lugares en el departamento del Meta, sur de Colombia. Mediante entrevistas, observaciones de campo, conversaciones y todo su sensorium etnográfico, el investigador revela una realidad compleja: la comunicación, al igual quela nación imaginada, presentan límites evidentes. Campesinos, indígenas, firmantes de paz e instituciones públicas emergen como esferas privadas, operando como autarquías comunitarias sin diálogo entre ellas. Estas entidades resisten la construcción de espacios comunicativos compartidos, rechazando las visiones contemporáneas y tecnológicas que se conectan con el posacuerdo y la paz. No obstante, esta resistencia no es caprichosa; persisten las economías de la guerra, en particular la vinculada al narcotráfico, que obstaculizan la unión y el progreso colectivo. Este análisis profundiza en los desencantos de la dinámica social y política de La Macarena y su relación con la comunicación en la era posacuerdo.

• English

  This article results from an immersive ethnography in the village of El Carmen in La Macarena, and in the camping area of Playa Rica in El Yarí; both places in the department of Meta, southern Colombia. Through interviews, field observations,conversations and all his ethnographic sensorium, the researcher reveals a complex reality: communication, like the imagined nation, present obvious limits. Peasants, indigenous people, peace signatories and public institutions emerge as private spheres, operating as community autarchies without dialogue between them. These entities resist the construction of shared communicative spaces, rejecting the contemporary and technological visions that relate to the post-agreement and peace. However, this resistance is not capricious; the economies of war persist, particularly that linked to drug trafficking, which hinders unity and collective progress. This analysis delves into the disappointments of the social and political dynamics of La Macarena and its relationship with communication in the post-agreement era.

• português

  Este artigo resulta de uma etnografia imersiva na aldeia de El Carmen, em La Macarena, e na área de camping de Playa Rica, em El Yarí; ambas localidades no departamento de Meta, sul da Colômbia. Através de entrevistas, observações de campo, conversas e todo o seu sensório etnográfico, o pesquisador revela uma realidade complexa: a comunicação, assim como a nação imaginada, apresentam limites óbvios. Camponeses, povos indígenas, signatários da paz e instituições públicas emergem como esferas privadas, funcionando como autarquias comunitárias sem diálogo entre eles. Estas entidades resistem à construção de espaços comunicativos partilhados, rejeitando as visões contemporâneas e tecnológicas que estão ligadas ao pós-acordo e à paz. Contudo, essa resistência não é caprichosa; as economias de guerra persistem, particularmente a ligada ao tráfico de drogas, o que impede aunidade e o progresso colectivo. Esta análise investiga as decepções da dinâmica social e política de La Macarena e sua relação com acomunicação na era pós-acordo.