Resumen de Azul y azar: un golpe de datos
- español
El artículo discute algunos de los elementos principales de la primera recepción del libro Azul..., de Rubén Darío, con el objetivo de indagar los condicionantes históricos y culturales presentes en las figuras con las que se dibujaban el destino del libro y el discurso de la modernidad en textos de Eduardo de la Barra, Juan Valera y Manuel Rodríguez Mendoza. Es cierto que la emisión de juicios distintos ha enmarcado el diálogo entre esos textos en el campo de la polémica, empezando por sus diferentes comentarios exegéticos al título Azul..., emblemático golpe de datos dariano. Sin embargo, una no menos importante coincidencia de tropos y premisas entre los primeros lectores sugiere un parentesco de género entre sus textos
- English
This essay discusses some of the main elements of the first reception of Azul..., by Rubén Darío. The aim is to examine the historical and cultural determinations that were shaping up the book’s future and the discourse of modernity in the texts of Eduardo de la Barra, Juan Valera and Manuel Rodríguez Mendoza. Sure enough, the diversity of critical perspectives placed the dialogue between these texts into the field of controversy, starting with their different interpretations of the book’s title, Azul... – an emblematic cast of the dice or flow of data orchestra-ted by Darío. However, a remarkable parallel both in the tropes and in premises used by the first commentators of Azul... suggests a common heritage behind their texts
