El español de Colombia: Nueva propuesta de división dialectal

• Autores: Néstor Fabián Ruiz Vásquez
• Localización: Lenguaje, ISSN-e 2539-3804, ISSN 0120-3479, Vol. 48, Nº. 2 (julio-diciembre de 2020), 2020, págs. 160-195
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Les dialectes de l'espagnol colombien: une nouvelle classification
  • The Dialects of Colombian Spanish: A New Classification
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 25 Citas
• Resumen
  • español

    El presente estudio ofrece una nueva división dialectal del español de Colombia, que ajusta las propuestas previas mediante la incorporación de datos lingüísticos y dialectológicos recientes, la elaboración de un nuevo modelo espacial de la estructuración dialectal basado en el concepto de escala, y la consideración de todo el territorio colombiano continental para la propuesta. El estudio identifica y caracteriza cinco nuevas variedades diatópicas previamente no consideradas en la discusión sobre el español colombiano, integra de modo coherente el español de Colombia en el marco del español americano, y señala algunas de las necesidades de la investigación dialectológica actual en el país.

  • English

    This paper proposes a new classification for the dialects of Colombian Spanish based on recent dialectological and linguistic data, a new model of the spatial variation of language grounded on the concept of scale, and consideration of all the continental Colombian territory. The study identifies five new geographic varieties of Spanish, integrates seamlessly and coherently the varieties of Colombian Spanish with those of the Americas, and identifies some new research avenues in the field of Spanish Dialectology in Colombia.

  • français

    Cet article propose une nouvelle classification des dialectes colombiens de l'espagnol qui redéfinie les propositions préalables à travers l’intégrations de données dialectologiques et linguistiques récents, l’élaboration d’un nouveau modèle de variation spatiale de la langue, fondé sur le concept d'échelle, et la prise en compte de l'ensemble du territoire colombien continental. L’étude identifie cinq nouvelles variétés géographiques de l’espagnol, qui n’avaient pas été considérées dans la discussion, et intègre également de manière cohérente les variétés de l’espagnol de la Colombie dans le cadre de l’espagnol de Amériques. De même, ce travail met en évidence le besoin de poursuivre la recherche dans le domaine de la dialectologie de l’espagnol en Colombie.