Resumen de Fundamentos explicativos de la obstrucción de la democracia en el África postindependentista
- español
Este artículo tiene el objetivo de dar cuenta cómo la obstrucción de la democracia en África postindependentista es resultado de una ten-sión entre poderes disímiles: el colonizador y el colonizado. En realidad, las dificultades de demo-cratización en esta región se deben principalmente a que, la transición del Estado precolonial al Es-tado poscolonial, no fue acompañada por cambios estructurales e ideológicos capaces de establecer un orden sociopolítico y económico adecuado a las sociedades africanas; lo cual ha dinamitado los intentos de implementación de las liberta-des ciudadanas a través de la democracia. Con un método de análisis cualitativo, concluimos que la implementación y consolidación de la democracia en África exige una profunda re-ingeniería de las estructuras sociopolíticas y económicas, las constituciones, las institucio-nes, las leyes electorales, los partidos políticos, los parlamentos, los gobiernos y los sistemas jurisdiccionales.
- English
This article aims to show how the obstruction of democracy in post-independence Africa is the result of a clash between uneven powers: the colonizer and the colonized. The difficulties of democratization in this region are mainly due to the fact that the transition from the pre-colonial state to the post-colonial one was not accom-panied by structural and ideological changes capable of establishing a socio-political and eco-nomic order appropriate for African societies, which has torn the attempts to implement citizen liberties through democracy. With a qualitative method of analysis, we conclude that the im-plementation and consolidation of democracy in Africa requires a profound reengineering of sociopolitical and economic structures, con-stitutions, institutions, electoral laws, political parties, parliaments, governments, and juris-dictional systems.
